| 意味 | 例文 |
「いご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47690件
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。
- 白水社 中国語辞典
1人の強盗がすごみをきかせて…と言った．
一个匪徒威吓地说…。 - 白水社 中国語辞典
機械のごう音が彼の話し声をかき消した．
机器的轰鸣声淹没了他的说话声。 - 白水社 中国語辞典
午前は政治を学習し，午後は業務を学習する．
上午学习政治，下午学习业务。 - 白水社 中国語辞典
中国語の語彙は極めて豊富である．
汉语的语汇是极其丰富的。 - 白水社 中国語辞典
語音・語彙・語法は言語の3要素である．
语音、词汇、语法是语言的三要素。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集
試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。
试用期限过后购买本产品的话，可以继续使用同一账号。 - 中国語会話例文集
復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する
解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。
第一次性交很痛，但是特别舒服。 - 中国語会話例文集
英語か日本語なら手紙が書けますが中国語では書けません。
我用英语或者日语的话可以写信，但是不会用中文写。 - 中国語会話例文集
横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。
被在旁边叽叽喳喳地说的话，会越来越不明白。 - 中国語会話例文集
貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。
祈祷贵公司发展得越来越好。。 - 中国語会話例文集
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集
ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．
油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典
ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。
如果有不明之处，请从咨询页面咨询。 - 中国語会話例文集
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。
前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集
何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。
如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集
その件についてのご理解と御協力をお願い致します。
关于那件事请予以理解和协助。 - 中国語会話例文集
ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。
如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集
今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。
谢谢您至今一直教我英语。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！
就当做是日语的学习，什么都行，写写看！ - 中国語会話例文集
お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。
就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。 - 中国語会話例文集
このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。
您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集
お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。
您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集
昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。
我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集
中国共産党第15回全国代表大会．≒十五大((略語))．
中国共产党第十五次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
お忙しい中手配頂きありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集
6月には感謝の集いを開催する予定でございます。
预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集
毎日を辛い想いですごしている。
我每天都带着痛苦的想法。 - 中国語会話例文集
今現在そこに行けないのがすごく悲しいです。
现在不能去那里让我感到很难过。 - 中国語会話例文集
私を受け入れていただいてありがとうございます。
谢谢你接纳了我。 - 中国語会話例文集
それについて、どうかご理解をお願いいたします。
关于那个，想请您理解。 - 中国語会話例文集
それについての皆様のご意見を伺いたい。
关于那个我想听听大家的意见。 - 中国語会話例文集
奥さんがものすごい勢いで怒っている。
夫人正在很凶地发怒。 - 中国語会話例文集
お支払いの際にポイントカードをご提示ください。
结账的时候请出示积分卡。 - 中国語会話例文集
ご出欠について返信いただけると幸いです。
如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。 - 中国語会話例文集
ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
弊社の担当者の手違いは間違いございません。
是我们公司负责人的闪失。 - 中国語会話例文集
ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。
现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ．
吃了饭再走，不吃不行。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい歳月を，いたずらに過ごしてはならない．
大好时光，不可等闲度过。 - 白水社 中国語辞典
‘中国福利会执行委员会’；中国福利会執行委員会．
福利会((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はかごいっぱいの野菜を提げている．
她拎着一篮子菜。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します．
顺颂台绥 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
