「いさは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、GOPの構造は、図4等で説明した構造に限定されるものではない。

GOP的结构不限于参考图 4等描述的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示したように、各ファイルの先頭には「moov」が配置され、以降、「mdat」と「moof」が交互に配置される。

如图 7所示，“moov”被设置在每个文件的头部处且然后交替地设置“mdat”和“moof”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。

这里，第一终端 T1以移动电话表示，第二终端 T2以笔记本电脑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300によって図示された例では、UE310とeNB320との間の通信は、実線を用いて示される。

在系统 300所图解的示例中，UE 310与 eNB 320之间的通信使用实线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に例示された構成では、信号合成器102は、図7に例示されたコンポーネントを含む。

在图 12中说明的配置中，信号组合器 102包括图 7中说明的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示されることができるグラフィカル画像またはアイコンの例は、図1a−1cにおいて示される。

可显示的图形图像或图标的实例展示在图 1a至图 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。

另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレア12及び／又はバーナ14は、フレア12の分析された状態に基づいて調整される。

基于所分析的火炬 12的状态调整火炬 12和 /或燃烧器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像装置100においては、撮像される対象は図中の左側に存在する。

在该摄像装置 100中，摄像对象在图中的左侧存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。

例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。

从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集

パスワード再発行

重新发行密码 - 中国語会話例文集

今日再度話しました。

今天又说了。 - 中国語会話例文集

配送先の住所

发送地址 - 中国語会話例文集

ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。

在某些国家被允许的举止有在别的国家不被允许的情况。 - 中国語会話例文集

火災と爆発の記録

火灾和爆炸的记录 - 中国語会話例文集

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集

印刷技術の発達

印刷技术的发展 - 中国語会話例文集

事故の再発防止

防止事故的再次发生 - 中国語会話例文集

タイに三泊した。

我在泰国玩了4天3夜。 - 中国語会話例文集

間充織幹細胞

间质干细胞 - 中国語会話例文集

橋の調査に行きました。

去调查桥了。 - 中国語会話例文集

火災を発見する。

发现火灾。 - 中国語会話例文集

先にシャワー入ります。

我先洗澡了。 - 中国語会話例文集

先にシャワー入ります。

我先去洗澡。 - 中国語会話例文集

最近ハマってます。

最近着迷了。 - 中国語会話例文集

発注先との合意

与订购方达成协议 - 中国語会話例文集

量産技術の開発

量产技术的开发 - 中国語会話例文集

喫茶店に入りましょう。

进咖啡店吧。 - 中国語会話例文集

白菜を1なべ煮た．

熬了一锅白菜。 - 白水社 中国語辞典

背後で策動する．

背后策动 - 白水社 中国語辞典

博学多才である．

博学多才((成語)) - 白水社 中国語辞典

分冊にして発売する．

分册出售 - 白水社 中国語辞典

公債を発行する．

发行公债 - 白水社 中国語辞典

裁判所に告発する．

向法院告发 - 白水社 中国語辞典

腐り果てた生活．

腐朽的生活 - 白水社 中国語辞典

腐り果てた勢力．

腐朽势力 - 白水社 中国語辞典

持病がまた再発した．

老病又复发了。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に告発する．

向法院告发。 - 白水社 中国語辞典

公債を発行する．

发行公债 - 白水社 中国語辞典

核の傘［に入る］．

［接受］核保护伞 - 白水社 中国語辞典

これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら，お前さんを殴ったりののしったりはしない．

这些人明知你是唬事儿，也不打你骂你。 - 白水社 中国語辞典

口先だけの革命派．

口头革命派 - 白水社 中国語辞典

湯を1杯冷ましておく．

凉一碗开水。 - 白水社 中国語辞典

挾み打ち型攻勢．

钳形攻势 - 白水社 中国語辞典

（土なべを使う）白菜なべ．

沙锅白菜 - 白水社 中国語辞典

持病が再発する．

宿疾复发 - 白水社 中国語辞典

疑問を挟みながら言った．

献疑地说 - 白水社 中国語辞典

もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）．

原来他没有能耐，焉能办得好呢？ - 白水社 中国語辞典

祝祭日の花火．

节日焰火 - 白水社 中国語辞典