「いさは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の回線41を流れるデータ等の詳細例を示す図である。

图 2是示出了流经第一线路 41和其他线路的数据的详细示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[082]ツールは、最初、QPがフレームに対し空間的に変化するか否か決定する（505）。

工具首先确定 (505)QP对于帧是否在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のマクロブロックに関するDIFF＿QP＿MBは、QP＿MBとQP＿PREDとの間の差を表している。

对于当前的宏块，DIFF_QP_MB表示 QP_MB和 QP_PRED之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1のデバイス100を利用した印刷システムの構成例を示す図である。

图 2示出了包含图 1所示的设备 100的打印系统的示例构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意選択で、プロセッサ130は、メディア情報をディスプレイ装置160に渡してもよい。

可选地，处理器 130可以将媒体信息传递到显示设备 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、ゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 5是示出增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、非ボイスデータの最小データレートは、毎秒1200ビット程度など、より低くなる。

然而，用于非话音数据的最小数据数率可较低，例如低至 1200位 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステム2の全体的アーキテクチャーを示している。

图 1再现 3GPP TS 36.300，V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统 2的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。

图 2为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。

图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図3のシステムを用いたサーバー側プロセスの実施形態を示す。

图 8示出使用图 3的系统的服务器侧过程实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、対より線、ディジタル加入者ライン（DSL）、あるいは赤外線、無線およびマイクロ波などの無線技術を使用してウェブサイト、サーバまたは他のリモートソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、対より線、DSL、または赤外線、無線およびマイクロ波などの無線技術は媒体の定義に含まれる。

例如，如果通过使用同轴电缆、光缆、双绞线、数字用户线路 (DSL)或比如红外、无线电和微波这样的无线技术来从网站、服务器或其它远程源来传输软件，则同轴电缆、光缆、双绞线、DSL或比如红外、无线电和微波这样的无线技术被包括在介质的定义中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。

这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバー130は、この識別子340を使用して該当する翻訳者を特定してもよい。

服务器 130然后可以使用标识符 340来识别负责的翻译者。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳受信論理950は、サーバーにおいて翻訳を受信する役割を担ってもよい。

翻译接收逻辑 950可以负责在服务器处接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、当業者が思いつく様々な構成で実施することができる。

访问控制列表 450可以通过本领域的技术人员将想到的各种配置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1のフロント部には、入力操作部6が設けられている。

在图像形成装置 1的正面部位设置有输入操作部 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部101は、カメラ100の各ブロックの動作を統括的に制御する制御回路である。

控制部 101是统一控制照相机 100的各部件的动作的控制电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイマ設定操作は、例えば、タイマ設定ボタンにより行われる。

例如，通过计时器设置按钮进行计时器设置操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。

21.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为微带线路总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるためである。

这是因为第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図11のステップSC3の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 11的步骤 SC3，控制器 16A将草图模式设置到垂直扫描电路 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図14のステップSE9の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 14的步骤 SE9，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行草图模式的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、面発光型半導体レーザ128Aの動作原理について説明する。

接下来，将描述表面发射半导体激光器 128A的操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。

在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。

该方法包括由第一设备接收第一服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク100は、図1に示すように、デバイスA、B及びCといった様々な電子デバイスを含む。

网络 100可以包括各种电子设备，诸如图 1所示的设备 A、设备 B和设备 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、デバイスCは、デバイスAと通信して、デバイスAのサービスを要求する。

因此，设备 C可以与设备 A通信以请求设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本実施例の固体撮像装置の回路構成図である。

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・ストリーム600を再生する間に、構文解析モジュールを使用し、DVRは、時間：

当播放内容流 600时，利用分析模块，DVR在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、初期送信アンテナが現在のシンボルを実際に送信した可能性を特定する。

部分距离指定初始发射天线实际上发射当前符号的似然。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定112は、現在の候補のリスト内により多くの候補があるか否かを検査する。

决策 112检查在当前候选的列表中是否存在更多候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。

图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、OLT装置2においてCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。

图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备 2中执行 CPU重新启动时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、課税サーバ20は、秘密鍵skt、及び秘密鍵sktとペアを成す公開鍵pktを保持している。

征税服务器 20保存秘密密钥 skt以及与秘密密钥 skt成对的公共密钥 p kt。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。

如果验证成功，则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、サーバーのクラスターのような一組の処理ユニット120〜122の例を示している。

图 1示出了一组处理单元 120-122(诸如服务器集群 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、撮像画像I(2)〜I(4)に、動被写体として同じ人が含まれている。

在此示例中，摄取图像 I(2)到 I(4)包括相同的人作为运动对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

横軸は時間で撮像素子106の垂直同期信号を単位時間としている。

横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、デジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について示す説明図である。

图 25是示例了数码摄像装置 300和管理服务器 120的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。

图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態における撮影システムの構成を示す図である。

图 1是示出根据该实施例的摄像系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、AF評価値は、撮像光学系10の合焦状態を表している。

因此，AF评价值表示摄像光学系统 10的对焦状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。

控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5は、図2の再生処理部26の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出了图 2中的再现处理单元 26的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3は、図2の再生処理部26の構成例を示すブロック図である。

接下来，图 3是示出图 2中的再现处理单元 26的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集