「いさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして構成されたデジタルカメラ2の作用について説明する。

将描述这样配置的数字式照相机 2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして構成されたデジタルカメラ3の作用について説明する。

将描述这样配置的数字式照相机 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のヨーク32aの前面側には、金属製の放熱部材32dが一体形成される。

金属热量释放部件 32d被整体地形成在另一磁轭 32a的正面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして構成されたデジタルカメラ4の作用について説明する。

将描述以这种方式配置的数字式照相机 4的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク102が複数のネットワークにより構成されるようにしてもよい。

另外，网络 102可以通过多个网络构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、変換システム100が、マルチフォーマットトランスコーダ101を複数有するようにしてもよい。

并且，转换系统 100可以具有多个多格式转码器 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。

同样，剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS126において、入力受付部421は、ノード選択が決定されたか否かを判定する。

在步骤 S126中，输入接收部 421判断节点选择是否被决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体1012は、半導体メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。

记录介质 1012包括例如半导体存储器，并且是可拆装的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すフローチャートである。

图 7是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。

图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一般的な固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 9是示出了一种典型的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 13是示出了图 12中所示的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。

第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像伝送レートの計算の別のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 5是示出计算图像传输率的另一算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、この画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。

图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理対象ラインが選択対象ラインであると判定された場合、ステップS205に進む。

当确定处理对象行是选择对象行时，处理前进至步骤 S205。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。

当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时，处理前进至步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、1GOPは、POC順で、I,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,Bピクチャの16ピクチャで構成される。

在图 4中，一个 GOP包括按 POC顺序的 16个图片，即 I、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs和 B图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、図16のMMCOコマンドを発行する場合に、図18のRPLRコマンドも発行することで、ピクチャの予測画像の生成に用いられる可能性がより高い参照ピクチャに対して、符号量がより小さい符号に符号化される、値がより小さい参照ピクチャ番号が割り当てられ、符号化効率を、より向上させることができる。

同时，当图 16的 MMCO命令被发出时，如果图 18的 RPLR命令也被发出，则具有被编码成具有较小码量的代码的较小值的参考图片号码被指派给很有可能用于创建图片的预测图像的参考图片。 因此，编码效率可被进一步提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、オープン期間で十分な光の透過率を確保できないことが想定される。

因此，认为在打开时段期间可能不能保证足够的光透射率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1および第2の画像を表示する画素は、添え字の1および2によって特定される。

显示第一和第二图像的像素用下标 1和 2标出。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、知覚される色の欠陥および画像の鮮明さが改善され得る。

因此，感知的色彩瑕疵和图像清晰度可以得到改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定された利得状態は、ミキサの第1の利得、第2の利得、または第3の利得に対応する。

所确定的增益状态对应于混频器的第一、第二或第三增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、最大ピーク702として特定されるビンを有する符号空間探索領域700を示す。

图 7图解具有被表示为最大峰值 702的槽的码空间搜索区域 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック442からブロック430に戻り、次の相関結果を計算する。

接收机自框 442返回框 430以计算下一个相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】中心周波数に基づいて修正サンプルを生成する作動を示す図である。

图 13示出了基于中心频率产生修改的样本的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。

数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のRFモジュール250と通信しているベースバンドモジュール210を存在させることができる。

可以存在多个基带模块 210与多个 RF模块 250通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。

通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。

压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号器840は、修正サンプル832を符号化して圧縮信号サンプルを形成する。

编码器 840对修改样本 832进行编码以形成压缩信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、中心周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。

图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFFサンプル及びSUMサンプルは、図12の符号器840に入力される修正サンプル832の例である。

DIFF样本和 SUM样本是输入到图 12的编码器 840中的修改样本 832的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFは、fs／4に対応し、従って、修正サンプルは、図13に示しているように次式によって表される。

IF对应于 fs/4，从而修改样本由图 13中指出的等式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メモリリソースおよびディスクスペースリソースは、容量の点から測定され得る。

例如，存储器资源和盘空间资源可通过容量来测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。

MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースは修正され得る。

在一个实施例中，可修改管理系统的总可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において、管理システムが通信デバイスのネットワークを管理する実施形態に関して主に示され、説明されるが、本明細書で示され、説明されたリソース割振り機能は、任意のタイプのデバイスを管理する責任を有する任意の管理システムのリソースを割り振るために利用され得る。

尽管这里主要针对管理系统管理通信设备的网络的实施例进行示出和描述，但是可利用这里示出和描述的资源分配功能来分配任意管理系统的资源，以负责管理任意类型的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい。

I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。

说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集