「いさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中等程度の財産を持つ家．

中产人家 - 白水社 中国語辞典

両端は小さく，中間は大きい．

两头儿小，中间大。 - 白水社 中国語辞典

湖の中央に小さい島がある．

湖中央有个小岛。 - 白水社 中国語辞典

生産高が年々増加している．

产量逐年增长。 - 白水社 中国語辞典

小さな損をして大きな得をする．

吃小亏赚大便宜 - 白水社 中国語辞典

警察が泥棒を追いかける．

警察追小偷。 - 白水社 中国語辞典

彼は計算が早くて正確である．

他算得又快又准确。 - 白水社 中国語辞典

生産によって自力救済する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

3か月の生産高の総額．

三个月产量的总和 - 白水社 中国語辞典

改作は原意からずれている．

改编本走失了原意。 - 白水社 中国語辞典

この事は妨害された．

这件事情受到了阻挠。 - 白水社 中国語辞典

（太行山の東一帯→）山東省．

山左 - 白水社 中国語辞典

作物の生育がとてもよい．

作物长得很好。 - 白水社 中国語辞典

例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。

例如，对于小的小区，位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分は第1サイズとは異なる第2サイズを有する。

第二部分具有不同于第一大小的第二大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。

但是，本发明不局限于所描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される方法は暗号鍵を生成する。

本文所述的方法生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。

实施方式以如下大纲进行描述： - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、フラグFLG＿Aが“0”に設定され、フラグFLG＿Bが“0”に設定される。

接着，将标志 FLG_A设定为“0”，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。

此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。

应当理解，认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。

一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集

101は画素アレイであり画素が二次元状に配されて構成されている。

像素阵列 101由以二维方式布置的像素 100构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。

如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、結果がM［max］．isMaxに設定され、maxがmax−1％hに設定される。

结果设定为 M[max].isMax，，且 max设定为 (max-1)％h。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。

GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。

另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。

本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

個体差が大きく、統計的に有意差を得ることができなかった。

个体差异很大，没能得到统计有意差。 - 中国語会話例文集

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。

老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。 - 中国語会話例文集

建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。

建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。 - 中国語会話例文集

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集

生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。

只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。 - 中国語会話例文集

当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。

本公司根据标准成本计算来计算成本。 - 中国語会話例文集

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。 - 中国語会話例文集

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。

天皇陛下来观看了上周举办的庆典。 - 中国語会話例文集

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。 - 中国語会話例文集

彼女は、その時、おじいさんに肩車をしてもらいました。

那个时候，叔叔让她骑在了肩上。 - 中国語会話例文集

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。

我的爷爷奶奶现在还住在宫古岛。 - 中国語会話例文集

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。

下個月籃球比賽将会在這個室內運動場舉辦。 - 中国語会話例文集

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。

已经完成了指定数据50%的读入。 - 中国語会話例文集

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。 - 中国語会話例文集

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。

每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。 - 中国語会話例文集

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集

彼女は5エーカーの植林地をおじいさんから相続した。

她从祖父那里继承了5英亩的植树林。 - 中国語会話例文集

そこで開催されるコンサートは来場者を楽しませる。

那里举办的演唱会让到场的人很开心。 - 中国語会話例文集

こね粉を小さく丸めることは子供たちには楽しい作業だった。

对小孩们来说把生面团揉成球状是一件很有趣的事。 - 中国語会話例文集