「いしうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの生活環境を良くする為にサービスします。

为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集

週末一緒に過ごすことが出来ますか？

能一起过周末吗？ - 中国語会話例文集

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、「特徴ベクトル」を算出する方法について、図面を参照して説明する。

下面参照附图说明计算“特征向量”的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。

至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、4つの乗算器67〜70の倍数係数を記述する等式126を示している。

图 22展示描述四个乘法器 67到 70的乘法因子的方程式 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、4つの乗算器97〜100の倍数係数を記述する等式128を示している。

图 24展示描述四个乘法器 97到 100的乘法因子的方程式 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

反転相関器72の詳細については、後述する図10や図11を参照して説明する。

稍后将参考图 10和 11更详细说明反转相关器 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、相関器261の詳細については、後述する図20を参照して説明する。

稍后将参考图 20更详细讨论相关器 261。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−2−1：システム構成）

(1-2-1：系统构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1： システム構成］

< 1-1系统配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。

下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。

以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−1．システム構成＞

< 1-1.系统构成 > - 中国語 特許翻訳例文集

詳細なスケジュール

详细的日程安排 - 中国語会話例文集

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。 - 中国語会話例文集

200ルクスの照明

200勒克斯的照明 - 中国語会話例文集

名詞の単数形

名词的单数形式 - 中国語会話例文集

歌唱力がスゴイ。

唱歌的能力很厉害。 - 中国語会話例文集

条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。

根据条件也许可以接受，但希望能听听详细情况。 - 中国語会話例文集

最高に素敵な瞬間

最漂亮的瞬间 - 中国語会話例文集

最終学年のクラス．

毕业班 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

陆家浜 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

栟茶 - 白水社 中国語辞典

ホスト国，招請国．

东道国 - 白水社 中国語辞典

重水型原子炉．

重水反应堆 - 白水社 中国語辞典

沸騰水型原子炉．

沸水反应堆 - 白水社 中国語辞典

（旧社会の）ボス，親方．

封建把头 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

湖㳇 - 白水社 中国語辞典

幹線支線の用水路．

干支渠 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

北漍 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

邗江 - 白水社 中国語辞典

私は数回見た．

我看了几回。 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

燕子矶 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

溧水 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

六合 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

甪直 - 白水社 中国語辞典

水面に生じる泡．

浮沤 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

邳县 - 白水社 中国語辞典

生涯忘れられぬ．

平生难忘 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

浦口 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある地名．

溱潼 - 白水社 中国語辞典

大衆と結びつく．

联系群众 - 白水社 中国語辞典

飲食物を売るスタンド．

小吃商亭 - 白水社 中国語辞典

室内スケート場．

室内［溜］冰场 - 白水社 中国語辞典

将棋・チェスの名人．

特级大师 - 白水社 中国語辞典

ゲスト出演の俳優．

特约演员 - 白水社 中国語辞典

地方の名士や悪徳ボス．

乡绅土豪 - 白水社 中国語辞典

推進力，原動力．

推动力 - 白水社 中国語辞典