「いしうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨天の場合も決行いたします。

下雨天也坚决执行。 - 中国語会話例文集

上記金額をご請求いたします。

请支付上述金额。 - 中国語会話例文集

あなたの幸運をお祈りしています。

我祈祷你会幸运。 - 中国語会話例文集

毎日運動していますか。

你每天都运动吗？ - 中国語会話例文集

自分と同調しないものを排斥する．

摈斥异己 - 白水社 中国語辞典

外国駐在大使に就任する．

出任驻外大使 - 白水社 中国語辞典

世界選手権大会で優勝する．

夺得世界冠军 - 白水社 中国語辞典

ご光来のほどお願い申し上げます．

敬请光临 - 白水社 中国語辞典

指導者の意向に違背する．

违抝领导意图 - 白水社 中国語辞典

信用を失わないで維持する．

维持信用 - 白水社 中国語辞典

外国駐在大使を召還する．

召回驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

すべて上手くいくようにお祈りしています。

祈祷一切顺利。 - 中国語会話例文集

すぐに対応していただきありがとうございます。

感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集

学校では毎年校舎や机いすを補修している．

学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？

因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集

おすすめ商品の案内です。

为您介绍推荐商品。 - 中国語会話例文集

伊藤さんはいらっしゃいますか？

伊藤先生在吗？ - 中国語会話例文集

はい、今日はとても忙しいです。

对，今天很忙。 - 中国語会話例文集

高齢者施設で働いています。

我在敬老院工作。 - 中国語会話例文集

ここで休憩してもいいですか。

我可以在这里休息吗？ - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。

添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集

【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。

图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は来週引っ越しします。

我下周搬家。 - 中国語会話例文集

他の書類をお送りいただけますようお願いします。

麻烦您寄给我其他的文件。 - 中国語会話例文集

安い方法で発送してください。

请用便宜的方法发送。 - 中国語会話例文集

安い方法で発送してください。

请用便宜的方式送货。 - 中国語会話例文集

使用していない部屋の照明は消灯するつもりです。

我准备把没有在用的房间里的灯关掉。 - 中国語会話例文集

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。

在室外使用的时候，请从上风处灭火。 - 中国語会話例文集

もう少し静かにしてください。

请安静一点。 - 中国語会話例文集

もう少し品よくしなさい！

请你文明点儿！ - 白水社 中国語辞典

それは、来週完成する予定です。

那个预定下周完成。 - 中国語会話例文集

以下の書類を用意すべきです。

应当准备好下列资料。 - 中国語会話例文集

私は講師の応対をします。

我以讲师进行应付。 - 中国語会話例文集

証明書は後日発行します。

证明书会在日后发行。 - 中国語会話例文集

今年の社員賞を受賞する

获得了今年的员工奖。 - 中国語会話例文集

来週デリーまで出張します。

下周去德里出差。 - 中国語会話例文集

馬がしりをすぼめて後退した．

马鞧着屁股后退。 - 白水社 中国語辞典

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。

希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集

（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．

汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典

なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．

打哑谜 - 白水社 中国語辞典

印刷用の用紙を用意した方がいいですか？

印刷材料我应该怎么办才好？ - 中国語会話例文集

以上の内容で相違ないことを証明します。

证明以上内容属实。 - 中国語会話例文集

水晶は比較的溶解しない。

水晶是相对不溶的。 - 中国語会話例文集

水晶は比較的溶解しにくい。

水晶相对难以溶解。 - 中国語会話例文集

ひもが緩い，もう少し締めなさい．

带子太松了，再勒一勒。 - 白水社 中国語辞典

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。

谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集

貴方みたいな同志がいて私はとても嬉しいです。

有你这样志同道合的朋友我很高兴。 - 中国語会話例文集

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集