意味 | 例文 |
「いしうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。
图 16D示出典型的相位差向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な変換例は図8と関連して説明する。
将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例はMD5を使用して本発明を例示する。
此示例使用 MD5示出本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
非常にあなたの体を心配しています。
非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集
次のいずれかに私は該当したことがあります。
以下某一项我有符合过。 - 中国語会話例文集
彼にこの内容について話をします。
针对这个内容和他谈话。 - 中国語会話例文集
お父さんは介護の仕事をしています。
爸爸做着看护的工作。 - 中国語会話例文集
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。
想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集
私は昼食はいつも外食です。
我午饭一直是在外面吃。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの内心の苦痛を知っています。
我们知道你内心的痛苦。 - 中国語会話例文集
私は毎日ウォーキングをしています。
我每天都在徒步。 - 中国語会話例文集
私は日本にいる両親が心配です。
我很担心身在日本的父母。 - 中国語会話例文集
私たちは貴方の回答をお待ちしています。
我们正等待着您的回答。 - 中国語会話例文集
電源は日本仕様の100Vにしていただけますか?
电源请设成日本规格的100V可以吗? - 中国語会話例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
早速のご回答感謝いたします。
非常感谢你这么快回答我。 - 中国語会話例文集
我々は低消費電力化を目指したいです。
我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集
その書類を何に入れて配送しますか?
你把那个文件放进什么里发送出去了? - 中国語会話例文集
集荷手配の手続きのご負担をお願いします。
请承担集中货物的安排的手续费用。 - 中国語会話例文集
多くの人が日常的に外食しています。
大多数人一般都在外面吃饭。 - 中国語会話例文集
その会社の株を1000株も保有しています。
那个公司的股票我有1000股。 - 中国語会話例文集
今日か明日でミーティングを設定してよいですか?
可以设定今天或者明天的会议吗? - 中国語会話例文集
画面の修正が終わったので、確認をお願いします。
画面的修改做好了,请确认。 - 中国語会話例文集
自転車を搭載できる車が欲しいです。
我想拥有一辆能够搭载自行车的车。 - 中国語会話例文集
赤字で示されているのが修正箇所です。
用红色的字表示的是修改的地方。 - 中国語会話例文集
このところ海外出張などで忙しかったです。
最近因为去国外出差什么的很忙。 - 中国語会話例文集
私の父は入院しているところです。
我爸爸正在住院。 - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
因为要发送修改后的东西,所以请确认。 - 中国語会話例文集
英語の面接の練習がしたいです。
我想做英语面试的练习。 - 中国語会話例文集
僕は考古学関係の仕事をしています。
我从事着考古相关的工作。 - 中国語会話例文集
現在動物の保護に関する仕事をしているの?
你现在在做关于保护动物的工作吗? - 中国語会話例文集
あなたと一緒に通勤したいです。
我想和你一起上下班。 - 中国語会話例文集
この雑誌を日本で有名にしたいです。
我想使这本杂志在日本出名。 - 中国語会話例文集
仕事に対して情熱を持っています。
你对工作有热情。 - 中国語会話例文集
この場所は居住者以外立入禁止です。
这里是居民以外的人禁止入内的。 - 中国語会話例文集
彼は将来、歌手になると私は思います。
我觉得他将来会成为歌手。 - 中国語会話例文集
2013年10月10日の会議に出席します。
我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集
英語で文章を作るのは難しいです。
用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集
私たちは設計を担当しています。
我们正负责设计。 - 中国語会話例文集
費用は御社に負担お願い致します。
请贵公司承担费用。 - 中国語会話例文集
それは親が一番嬉しい瞬間です。
那是父母最开心的瞬间。 - 中国語会話例文集
現在は、私の叔母が母親の看病をしています。
现在我的阿姨正在照看母亲。 - 中国語会話例文集
現在は、私の叔母が母親を看病しています。
现在我的姨妈正在照看母亲。 - 中国語会話例文集
会議の資料を準備しています。
我正在准备会议的资料。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しいけれども順調です。
虽然我工作很忙,但是很顺利。 - 中国語会話例文集
修理をするべきだと彼は提案している。
他建议应该修理。 - 中国語会話例文集
彼らは家の前で車の修理をしています。
他们在房子前面修理着车。 - 中国語会話例文集
忙しいけれども、私は順調です。
虽然很忙,但是我很顺利。 - 中国語会話例文集
僕は毎日電車で通学しています。
我每天坐电车上学。 - 中国語会話例文集
今も手品の練習をしていますか?
你现在也在练习魔术吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |