「いしおか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集

職務経歴書からお名前を伏せまして、応募の可否を確認させていただきます。

请遮住履历书的名字，让我们来确认是否可以应征。 - 中国語会話例文集

私はしばしば音楽会に出かけます．

我常去听音乐。 - 白水社 中国語辞典

彼は主人に書斎に招かれて腰を下ろした．

他被主人延请到书房坐下。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

塩麹が塩の代わりに使用されている。

盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集

この出会いがまた私を大きく変えました。

这次的遇见又大大地改变了我。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に大阪へドライブに行きました。

上周六开车去大阪了。 - 中国語会話例文集

子ども達が授業中にお菓子を食べていました。

孩子们在课上吃了点心。 - 中国語会話例文集

浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。

穿着浴衣一起去庙会吧。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集

それは私にとって最もおもしろい教科です。

那对于我来说是最有意思的科目了。 - 中国語会話例文集

おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。

被大叔推荐而买了很多化妆品。 - 中国語会話例文集

そろそろお腹が空いたので、食事にします。

我差不多饿了，准备吃饭。 - 中国語会話例文集

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。

他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集

日本のお菓子を喜んでもらえて嬉しいです。

你能喜欢日本的小点心我很开心。 - 中国語会話例文集

今日は自分の家族についてお話します。

我今天就关于我家人的事情说话。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

我和她想的一样。 - 中国語会話例文集

大阪の友達と一緒に学校へ行きました。

我和大阪的朋友一起去了学校。 - 中国語会話例文集

当建物の管理業務についてお知らせします。

通知关于本栋建筑物的管理业务。 - 中国語会話例文集

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集

私はこの箱をお返しにあげたい。

我想把这个箱子还给你。 - 中国語会話例文集

私たちは３年前に大阪に住んでいました。

我们三年前住在了大阪。 - 中国語会話例文集

日本で私はお土産を買いました。

在日本我买了特产。 - 中国語会話例文集

私は大きな悲しさに耐えることができない。

我不能忍受巨大的悲伤。 - 中国語会話例文集

その3人組は大手のレコード会社と契約した。

那个三人组合与一家大唱片公司签约了。 - 中国語会話例文集

彼は私にその講義の担当をお願いしてきた。

他来请我担任那个课。 - 中国語会話例文集

税理士と社会保険労務士をやっております。

我是税务师和保险劳务师。 - 中国語会話例文集

子ども達が授業中にお菓子を食べていました。

孩子们在课堂中一直在吃点心。 - 中国語会話例文集

彼女は父親ほどの年の男と婚約していた。

她跟一个跟父亲年龄差不多的那人订了婚 - 中国語会話例文集

浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。

穿着浴衣一起去祭典吧。 - 中国語会話例文集

大阪で撮った写真を私に見せてください。

请把你给我看看在大阪拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

それをご確認の上、返信をお願いします。

请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集

今日は少し曇っており、やや湿度も高い。

今天有点阴天，湿度也有点高。 - 中国語会話例文集

長所や短所、志望動機などをお書きください。

请把优点和缺点以及报考动机等写下来。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認お願いします。

麻烦请确认附加的资料。 - 中国語会話例文集

相談の後、結果をお知らせいたします。

商量之后，会对结果进行告知。 - 中国語会話例文集

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。

他用幽默的谈吐取悦了客人。 - 中国語会話例文集

使用後は必ず水をお流し下さい。

使用后请一定要把水放掉。 - 中国語会話例文集

このお茶を福建省で買いました。

在福建省买了这个茶。 - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

定例ミーティングを下記のとおり実施します。

例会将如下实施。 - 中国語会話例文集

ただいま担当部署に状況を確認しております。

现在正在向负责的部署确认状况。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ専門学校に通っていました。

我曾和他上同一所专科学校。 - 中国語会話例文集

返却先は下記の住所にお願いします。

退还地址请写下面的地址。 - 中国語会話例文集

大阪でアパレルの仕事をしています。

我在大阪做服装业的工作。 - 中国語会話例文集

宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。

关于宇宙的奥秘未知的因素很多。 - 中国語会話例文集

今日はお休みですが、会社に行ってきました。

我今天虽然不上班，但是去了公司。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。

我们互相交换了邮件地址。 - 中国語会話例文集

彼女は落ち着き払って腰を下ろしている．

她安安定定地坐着。 - 白水社 中国語辞典