「いしきてきだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。

发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集

君はどの劇団で芝居を演じているか？

你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典

彼の意見は間違っていると私は断言できる．

我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典

この2つの問題については，別々に処理すべきである．

关于这两个问题，应该分别处理。 - 白水社 中国語辞典

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。

您发送的商品照片与设想的大不相同。 - 中国語会話例文集

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

在这里第一次，我意识到了美国问题的存在。 - 中国語会話例文集

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。

我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集

訪問している間、ご協力ありがとうございました。

感谢您访问期间的协助。 - 中国語会話例文集

彼は規則正しい生活をしている。

他有规律地生活着。 - 中国語会話例文集

商品としては，当然のことながら売って金にしなければならないのだ．

作为商品，当然是要卖钱的。 - 白水社 中国語辞典

私は学芸員のガイドツアーを務めさせていただきます、Nick Alsumです。

我是担任此次导游的研究员，我叫尼克·阿鲁思姆。 - 中国語会話例文集

私たちはこの分野でまだ大きな成果はあげていない。

我们在这个领域还没取得很大的成果。 - 中国語会話例文集

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない．

活了半辈子，还没见过这种怪事。 - 白水社 中国語辞典

もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。

即使是更高级的方案，也能够协商。 - 中国語会話例文集

彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．

他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

2015年4月1日以降でご指定ください。

请指定在2015年4月1日之后。 - 中国語会話例文集

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。 - 中国語会話例文集

できる限り簡単な英語または日本語で話してください。

请尽可能地用简单的英语或者日语说。 - 中国語会話例文集

配達先の情報に連絡先を入力してください。

在送货地址的信息中请填写联系方式。 - 中国語会話例文集

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。

我不能下决心扔了还能用的电器。 - 中国語会話例文集

明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。

因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。

请用官制明信片或者市场出售的信封回信。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

北京でさえ雪が降ったんだ，ましてハルビンは言うまでもない．

北京都下雪了，何况哈尔滨？ - 白水社 中国語辞典

工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ．

厂长正在追查他的责任呢。 - 白水社 中国語辞典

昨日起こった自動車事故について私に教えてください。

请告诉我昨天发生的车祸的事情。 - 中国語会話例文集

朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。

因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集

そして、時刻t5において、水平同期端子102に水平同期パルス112が供給されることによって1行目の1行読出し期間が終了するとともに、2行目の1行読出し期間が開始される。

然后，在时刻 t5，将水平同步脉冲 112提供到水平同步端子 102，终止了针对第一行的一行读出时段并且启动针对第二行的一行读出时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集

私達の伝統工芸品を見に来てください。

请来看我们的传统工艺品。 - 中国語会話例文集

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。

请告诉我这个会带来多大影响？ - 中国語会話例文集

この犬は私に興味を持っているようだ。

这条狗好像对我有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女の対応の仕方は丁寧で適切だった。

她的处理方式仔细而恰当。 - 中国語会話例文集

私達は何の映画を見るかまだ決めていません。

我们还没有决定看哪个电影。 - 中国語会話例文集

白衣を着ている彼らはまるで医者のようだ。

穿着白色衣服的他们就好像医生一样。 - 中国語会話例文集

あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。

把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

あなたの経歴を直ぐに私たちに送ってください。

请将你的履历立刻发给我们。 - 中国語会話例文集

競技場まで行く道を教えてくださいませんか。

能告诉我去竞技场的路怎么走吗？ - 中国語会話例文集

今度は是非、私の家にも遊びに来てくださいね。

下次请一定也来我家玩。 - 中国語会話例文集

今度私の家に遊びに来てくださいね。

请下次来我家玩啊。 - 中国語会話例文集

将来の夢がまだ決まっていません。

我还没有决定将来的梦想。 - 中国語会話例文集

将来の夢をまだ決めていません。

我还没有决定将来的梦想。 - 中国語会話例文集

太陽は典型的な主系列星だ。

太阳是典型的主序星。 - 中国語会話例文集