| 意味 | 例文 |
「いしつする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48192件
【図5】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。
图 5是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。
图 6是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。
图 7是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。
另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この「課題を解決するための手段」は、以下の「発明を実施するための形態」の中でさらに説明する諸概念の抜粋を、単純化した形で紹介するために提供する。
提供本概述是为了以简化的形式介绍将在以下详细描述中进一步描述的一些概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。
决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。 - 中国語会話例文集
閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。
将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この指示に対する認識について、確認したいと思います。
想确认对有关这项指示的理解。 - 中国語会話例文集
溺死する災い，壊滅的な災難，致命的な災い．
灭顶之灾((成語)) - 白水社 中国語辞典
（以前からの影響によって）停滞するという性質．
滞后性 - 白水社 中国語辞典
次に、図10に示す撮像装置（カメラ）400の動作について説明する。
下面将描述图 10所示的摄像装置 (照相机 )400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。
LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。
接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT501）。
处理器 21确定检查纸张使用率的用户 (ACT501)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT601）。
处理器21确定检查纸张使用率的用户(ACT601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。
这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。
在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。
因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。 - 中国語会話例文集
【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 10是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 11是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 10是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 11是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して実施例を説明する。
将会参考附图描述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して本実施例を説明する。
现在参考附图解释实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して実施例を説明する。
将会参考附图来描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上司に報告する為に、早く見積書がほしい。
我因为要和上司汇报，所以想快点拿到报价单。 - 中国語会話例文集
私には異業界転職をするための資質がありますか？
我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集
私の所有するパロミノのたてがみはとても美しい。
我的帕洛米诺马的鬃毛非常漂亮。 - 中国語会話例文集
どのように達成するか説明しました。
我就如何达成进行了说明。 - 中国語会話例文集
どのように目的を達成するか説明しました。
我就如何达成目的进行了说明。 - 中国語会話例文集
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
軍民が協力して社会主義文明を建設する．
军民共建((成語)) - 白水社 中国語辞典
このことは3年ないし5年を必要とする．
这需要三年乃至五年。 - 白水社 中国語辞典
この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．
这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典
彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない．
我们决不能任着他们烧杀虏掠。 - 白水社 中国語辞典
汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．
火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典
生産者が小売商と直接取引して販売する．
产销直挂 - 白水社 中国語辞典
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
詳細な変換例は図8と関連して説明する。
将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例はMD5を使用して本発明を例示する。
此示例使用 MD5示出本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
上達するために、毎日、中国語を練習しています。
为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集
陳列しきれない商品は冷蔵庫で保管すること。
摆放不下的商品放到冷藏库保管。 - 中国語会話例文集
多量に出血したせいで入院する羽目になった。
我因为大量出血陷入了住院的境地。 - 中国語会話例文集
現在動物の保護に関する仕事をしているの？
你现在在做关于保护动物的工作吗？ - 中国語会話例文集
大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。
總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集
その男はだらしがないので私は軽蔑する。
我看不起那个男的因为他的散漫。 - 中国語会話例文集
私はそれが実現することを期待しています。
我期待着实现那个。 - 中国語会話例文集
私がそれを説明することは難しい。
要说明那件事很难。 - 中国語会話例文集
神経変性疾患の新薬を開発する
开发神经变性疾病的新药。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
