| 例文 |
「いしのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7382件
（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる．
头痛医头，脚痛医脚((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。
尽管已经描述了本发明的实施方案，但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し，2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す．
一年上纲、两年过江 - 白水社 中国語辞典
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態1における復号装置の概略構成図である。
图 12是表示实施方式 1中的解码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、本実施の形態1の符号化装置の概略構成を示す。
在图 8中表示本实施方式 1的编码装置概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に、本実施の形態1の復号装置の概略構成を示す。
在图 12中表示实施方式 1的解码装置的概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。
是计划要登载到我的网站上的中文文章。 - 中国語会話例文集
今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。
感谢您今天给我时间。 - 中国語会話例文集
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。
我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。
我的公司加入了企业固定收益年金。 - 中国語会話例文集
私の車で夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？
需要我开车带你去能把夜景一览无余的地方吗？ - 中国語会話例文集
体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。
体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。 - 中国語会話例文集
その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。
那部电影起用了一名新人扮演主角。 - 中国語会話例文集
私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。
我邀请朋友来家里举行生日聚会。 - 中国語会話例文集
私の兄弟はこの前の金曜日から北海道にいます。
我的兄弟从上个星期五开始在北海道。 - 中国語会話例文集
私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。
我的哥哥希望再去一次美国。 - 中国語会話例文集
私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。
虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。 - 中国語会話例文集
もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。
如果我的英语有错误的话，请改正。 - 中国語会話例文集
組織の人間として、上司の命令には従うほかない。
作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集
今日は私のために時間をいただきありがとうございます。
很感谢您今天能为我抽出时间来。 - 中国語会話例文集
これらの詩や歌曲は大部分労働者・農民・兵士の書いたものだ．
这些诗歌大都是工农兵写的。 - 白水社 中国語辞典
船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である．
船过三峡，两岸景色奇伟清秀。 - 白水社 中国語辞典
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典
私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない．
不能忍心因我一个人的事而让大家受累。 - 白水社 中国語辞典
現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．
现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典
【図34】実施の形態8の原理の説明に供する図
图 34是用于说明实施方式 8的原理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施の形態（伝送システム）
3、第三实施例 (传输系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態のシステム構成図。
图 1是本实施方式的系统结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（送受信システム）
1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】同第4実施の形態の斜視図である。
图 37是用于第四实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態1の概要を述べる。
先叙述实施形态 1的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の私の仕事はそこそこ忙しいです。
今天我的工作还算忙。 - 中国語会話例文集
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。
我的资料提交晚了，对不起。 - 中国語会話例文集
パリ在住の私の知人から依頼をされました。
受了在巴黎居住的朋友的委托。 - 中国語会話例文集
ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？
那个，听懂了我说的英语了吗？ - 中国語会話例文集
私のパソコンは最近、とても調子が悪い。
我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集
私の兄はいつもバスで学校へ行きます。
我哥哥经常坐巴士去学校。 - 中国語会話例文集
私の家から歩いて10分のところに国道があります。
从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集
私の父は入院しているところです。
我爸爸正在住院。 - 中国語会話例文集
私の両親はこのごろ外出をしない。
我父母这个时候不外出。 - 中国語会話例文集
私の父は株式事務代行機関に勤めています。
我的父亲在股务代理机构工作。 - 中国語会話例文集
あの髪の長い女の子は私の妹です。
那个长头发的女孩子是我妹妹。 - 中国語会話例文集
道路は私の家の前で曲がっている。
道路在我家前面转弯了。 - 中国語会話例文集
私の家の前で道路が直角に曲がっている。
我家门前的路弯成了一个直角。 - 中国語会話例文集
私の家はゆるい坂の途中にある。
我家在一个平缓坡道的路上。 - 中国語会話例文集
この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。
这期间，我看到了在桥上吵架的情侣。 - 中国語会話例文集
昨日私の悪口を言っていましたね。
你昨天说了我的坏话啊。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
