| 例文 |
「いしのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7382件
あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．
你叫什么名字？—我叫王明华。
- 白水社 中国語辞典
先生は私の作文ノートに長い評語を書いた．
老师在我的作文本上写了一段很长的评语。 - 白水社 中国語辞典
いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない．
任何反动派都决不会自动退出历史舞台。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大的引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
早く病院に行って足の骨折を整復しなくてはならない．
要快去医院整复脚的骨折。 - 白水社 中国語辞典
私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．
从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典
記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。
记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）に対応した画像信号が出力される。
驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103b(或取入范围 103c)对应的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）に対応した画像信号が出力される。
驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103d(或取入范围 103e)对应的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405a乃至405の各々は、周波数領域信号に相回転を適用するように構成されうる。
每个相位旋转器 405a至 405n用于对频域信号施加相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記重みの数は、前記第一の係数のセットの係数の数に対応する、請求項6乃至9のいずれか記載の装置、又は請求項1乃至5のいずれか記載の方法。
10.根据权利要求 6-9之一的装置、或者根据权利要求 1-5之一的方法，其中-权重 (CURR(u，v))的数目对应于第一组 (REF(u，v))中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい。
如果有信用卡结算后进行取消的情况，信用卡的手续费恕不退还。 - 中国語会話例文集
モジュール246は、当該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。
在收听来自其它终端的声音时，模块 246可短暂地停止播放音乐。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。
然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った．
觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。 - 白水社 中国語辞典
彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている．
他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。 - 白水社 中国語辞典
このように、本実施の形態によれば、実施の形態1同様、データシンボルに対し16QAMのような変調多値数が大きい変調方式が用いられる場合でも、フレーム内での各ビットの位置を保ったままチャネル推定精度を向上させることができる。
这样，根据本实施方式，与实施方式 1相同，即使在对数据码元使用如 16QAM的调制阶数较大的调制方式时，也能够在保持帧内的各个比特的位置的同时，提高信道估计精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1実施の形態では、図3の画素配列パターン有した構成を適用している。
第一实施例采用了具有图3所示的像素布局图形的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用したNFC通信システムの一実施の形態の構成を表している。
图 1图解说明按照本发明的实施例的 NFC通信系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。
以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ111aは、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。
在本实施例中，驱动辊 111a的旋转轴线布置在传送路径下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ112aは、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。
在本实施例中，驱动辊 112a的旋转轴线布置在传送路径的下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本発明の画像形成装置の実施の一形態を示す構成図である。
图 18是示出本发明的图像形成装置的一个示例性实施例的结构实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、カメラの構成は、上述の実施の形態に例示した構成に限らない。
例如，照相机的结构不限于上述的实施方式所例示的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述の実施の形態と複数の変形例を組み合わせた構成としてもよい。
并且，也可是组合上述实施方式和多个变形例的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態の無線通信システムの運用例について説明する。
接下来将描述根据本发明的实施例的无线通信系统的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。
以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 3是示出了根据第一实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 7是示出了根据第二实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。
我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。
由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集
上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう．
既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。 - 白水社 中国語辞典
南京長江大橋の完成は，労働者階級の知恵と力量を体現した．
南京长江大桥的建成，体现了工人队级的智慧和力量。 - 白水社 中国語辞典
17. 請求項1ないし16の1つに記載の方法で使用されるべきコンポーネント。
17.用于按照权利要求 1至 16中其中一项权利要求所述的方法的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の車で東京の夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？
要我开车带你去能看到东京夜景的地方吗？ - 中国語会話例文集
診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。
诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。 - 中国語会話例文集
本実施の形態においては、撮像装置の一例としてビデオカメラについて説明する。
在本实施方式中，作为摄像装置的一例，对摄像机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。
在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について、その構成を説明する前に概要を説明する。
在说明本发明实施例的结构之前，先说明本发明实施例的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る画像形成装置の実施の形態を図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明的图像形成装置的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。
现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。 - 中国語会話例文集
議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．
说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本実施例の撮像素子の斜視図である。
图 1是本实施方式的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
申請用紙の確認の件でメールしました。
为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼女は私の中国語の先生です。
她是我的中文老师。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
