例文 |
「いしの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35123件
上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。
前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する。
在动作 2520处,检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13に示すリサイクリング照明システムの代替の実施形態を示す図である。
图 14是图 13中所示的循环照明系统的替代实施例; 及 - 中国語 特許翻訳例文集
スペックル減少は、その回転光学ディスクの位置により影響されないことが判明している。
已发现散斑减少不受旋转光学圆盘位置的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】スーパー・モードの再生装置内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 61是表示超级模式的再现装置内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。
设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ブローカ間でイベントを配信するためのシステム400の一実施形態を示す。
图 4示出了用于在代理之间分发事件的系统 400的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。
在下文的说明中,其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として確定されることになる。
换句话说,在这种情况下,所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。
在此,在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前,开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、情報処理装置のWebブラウザがWebサーバに対して操作画面を要求する。
在这种情况下,信息处理装置上的 Web浏览器向 Web服务器请求操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、キャリッジ6は、ガイドシャフト9によってその走査方向が案内指示されている。
滑架6的扫描方向由导向轴 9确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。
因此,在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。
第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、GOPの構造は、図4等で説明した構造に限定されるものではない。
GOP的结构不限于参考图 4等描述的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。
至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証装置2は、複数のインタフェース44を介して複数のサービス提供者45と通信する。
认证设备 2通过多个接口 44与多个业务提供商 45通信连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野222は、遠隔の対象について、カメラ210の全体的な視野234と重複する。
对于远侧对象,视场 222与照相机 210的总视场 234重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野226は、遠隔の対象について、カメラ202の全体的な視野224と重複する。
对于远侧对象,视场 226与照相机 202′的总视场224重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而,这种措施导致输入 /输出端子数的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態によるコンテンツ再生システムの構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的内容再现系统的配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
この判定処理によって、図に示すように画像2のブロック182が選択される。
作为该确定处理的结果,如图 9中所示那样选择图像 2中的块 182。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観について説明した。
以上已经对根据本发明实施例的显示设备 100的外观进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムにヒステリシスを許容するため、第2の閾値は第1の閾値より小さくてもよい。
第二阈值可以小于第一阈值,以允许系统中的滞后现象。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DVB−Hコンテンツ配信によるシステムの従来のブロック図である。
图 1是适于 DVB-H内容分发的系统的现有技术框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。
图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該予測ベクトルの算出処理は、図7および図8の説明にて既に説明したとおりである。
该预测向量的计算处理如利用图 7以及图 8所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該予測ベクトルの算出処理は、図7、図8の説明にて既に説明したとおりである。
该预测向量的计算处理如在图 7、图 8中所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイシステムは、複数の画像を表示するためのディスプレイ156を有することができる。
所述显示系统可以包括用于显示所述多幅图像的显示器 156。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202及び204は、画像中の複数のビデオラインに対して繰り返されることができる。
可以对于图像中的多条视频线重复步骤 202和 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。
这可以例如用来启动图像序列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図72】図70に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の他の記述形式を示す図である。
图 72示出了将 max_dec_frame_buffering在图 70中示出的位置时的另一个描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。
根目录下是将由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItem_IN_timeはSub Pathの再生区間の開始位置を表し、SubPlayItem_OUT_timeは終了位置を表す。
SubPlayItem_IN_time表示辅路径的回放节的开始位置,并且 SubPlayItem_OUT_time表示结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
IN_timeはPlayItemの再生区間の開始位置を表し、OUT_timeは終了位置を表す。
IN_time表示 PlayItem的回放节的开始位置,而 OUT_time表示结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。
图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図58のフローチャートを参照して、再生装置502の再生処理について説明する。
现在将参考图 58的流程图描述回放设备 502的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図64は、図63に示す位置にHRD parametersを符号化した場合のseq_parameter_set_data()(SPS)の記述形式を示す図である。
图 64示出了在将 HRD参数编码到图 63中所示的位置中的情况下 seq_parameter_set_data()(SPS)的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図74のフローチャートを参照して、再生装置502の再生処理について説明する。
接下来将参考图 74中的流程图描述回放设备 502的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。
根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSSI1は、元のRSSI1(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。
RSSI1是通过在原始的 RSSI1(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSSI2は、元のRSSI2(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。
RSSI2是通过在原始 RSSI2(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する(図9の905、907、908)。
各终端服务器对于消息的接收,适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、第1の出力調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 16是用于说明第一输出调整处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
(ロ)ログイン回数(複合機の利用回数)が最小のユーザを削除する。
(b)删除登录次数 (复合机的使用次数 )最少的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の合成処理の処理内容を示した説明図である。
图 3是表示本实施方式的合成处理的处理内容的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |