「いしの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS12において、受信したメディアフレームI22、P21〜P23の最小の代替タイムスタンプ値、すなわちこの場合は4が識別される。

在步骤 S12中，识别接收到的媒体帧 I22、P21至 P23的最小的替换时间戳值，即在本情况中是 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS20において、現在のフレームグループ20の受信したメディアフレームI22、P21〜P23間で開始フレームを識別する。

下一步骤 S20从接收到的当前帧分组 20的媒体帧 I22、P21至 P23中识别起始帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、装置200は、メディアフレームのフレームグループの開始後のどこかでメディアストリームに同調する。

在实施例中，设备 200在媒体帧的帧分组的起始后的某处调收媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子デバイス102は、その後この表明を使用することができ、ログインステップ315においてサービスに対してこの表明を示すことができる。

电子设备 102然后可以使用该断言并且在登录步骤 315中将其提供给服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的で、請求主題の完全な理解を与えるために、特定の数、システムまたは構成を記載した。

为了解释的目的，阐明特定数目、系统或配置以提供对所主张的标的物的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ノード構成システムの複数の態様を提供するようにノードを操作する例示的方法500を示している。

图 5示出了用于对节点进行操作以提供节点配置系统的方案的示例性方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメッセージは、ワイヤレス・ネットワーク102が、着呼側の移動体ユニットとの通話が終了したと判定した後で送信できる。

该消息可在无线网络 102确定与被叫移动单元的呼叫结束后进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施形態による、異なる形式の符号化単位のビットレート関係を推定するためのフロー図である。

图 13是根据一个实施例的用于估计不同类型的编码单元的比特率关系的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このチャプタ＃jでは、開始部分のnフレームと終端部分のnフレームにおいてそれぞれ奥行値が補正されている。

在章节 #j中，单独地校正开始部分的 n个帧和末端部分的n个帧中的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載する方法の要素の順序は、必ずしもそれらの要素を実行できる順序を限定するわけではない。

此处所述的方法元素的顺序并非一定限制所述元素的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に開示の本発明の概念には、多くの修正を加えることができることを理解されたい。

应该理解，此处所公开的发明概念可以进行许多修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、待機画面の表示を終了した後であって操作画面の表示を開始する前に、特定画面を表示される。

在该情况下，在结束待机画面的显示后开始操作画面的显示之前，显示特定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。

在相机本体 11中，壳体的内部经由所述细微间隙和前面板 16的开口 18，与外部连通。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。

在相机本体 11中，壳体的内部与外部经由该细微间隙和前面板 16的开口 18而连通。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、合成対象画像の中心位置と一致するものとする。

假设过渡动作有效区域与剩余背景区域之间的中心位置与合成目标图像的中心位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。

这个示例是图 14中所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，在其中省略了步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰撞声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。

通过特定声音检测部分 740变成检测目标的碰撞声音与本发明的第三实施例中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。

该示例是图 14所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，其中省略了步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定撞击声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。

通过特定声音检测部分 740变为检测目标的撞击声音与本发明的第三实施例中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力回路12の他方の出力端子14は、コンデンサC4を介して増幅回路19の入力端子20に接続される。

输出电路 12的另一输出 14经由电容器 C4连接到放大器电路 19的输入 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局からの（PMIの形式での）フィードバック情報に基づいて、基地局は、選択されたプリコーディングを適用する。

例如，基于来自移动站的反馈信息（以 PMI的形式），基站应用所选的预编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ノードKは、ノードDの重複したコンテンツをリンク342を介して受信し、これによってエコーが発生する。

在这种情况下，节点 K通过链路342接收节点 D的重复的内容，这会产生回声。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部201では、例えば、通信部203を介してデジタルカメラ20との間の接続を確立する。

例如，第一通信控制单元 201经由通信单元 203建立与数字照相机 20的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部301では、例えば、通信部303を介してプリンタ10との間の接続を確立する。

例如，第一通信控制单元 301经由通信单元 303建立与打印机 10的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷開始通知を第2の通信制御部302に送信する（ステップS631）。

此时，第一通信控制单元 301还将所接收到的打印开始通知发送至第二通信控制单元 302(步骤 S631)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20における第1の通信制御部301に対して印刷状態の通知を行なう（ステップS641）。

第一通信控制单元 201向数字照相机 20的第一通信控制单元 301通知该打印状态 (步骤 S641)。 - 中国語 特許翻訳例文集

取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。

从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。

从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図である。

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図である。

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、応答曲線602での約0．3dB／GHzの勾配値に対し、応答曲線802は約0．1dB／GHzの勾配値を有する。

更具体地，响应曲线 802具有约 0.1dB/GHz的梯度值，而与响应曲线 602的约 0.3dB/GHz的梯度值不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この構成要素の不具合の理由で、アダプター電子機器又はフィールド機器12を通って電流が流れることはない。

因此，针对该组件故障，将没有电流流经现场设备 12的适配器电子器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. ゼロでない要素各々は同じ絶対値をもつことを特徴とする請求項12乃至15のいずれか1項に記載の方法。

16.如权利要求 12-15任一项所述的方法，其中每个非零元素具有相同的绝对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施例では、特定の送信ランクに対して、少なくとも半分のプリコーディング・マトリクスが先にリストした要件を満たす。

在另一实施例中，用于特定传输秩的至少一半预编码矩阵满足上面所列的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬間t2において、または画像要求34の処理時間に対応する期間t2−t1後に、期間T1の第2のタイマ35が開始される。

在时刻 t2，或者在与影像请求 34的处理时间相对应的持续时间t2-t1之后，启动持续时间 T1的第二计时器 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、放射シーケンス39の開始時に放射されたX線の全ては、X線検出器6によって受信される。

由于这个原因，辐射序列 39开始时发射的全部 X射线被 X射线探测器 6接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMOプロセッサ1020は、その後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）1022a乃至1022tへ提供する。

随后，TX MIMO处理器 1020向 NT个发射机(TMTR)1022a到 1022t提供 NT个调制符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ以外のネットワークに対してはシステムのデフォルト値を用いるようにしており、一般的にこの値は3となる。

对于除此以外的网络，使用系统的默认值，一般而言该值是 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また宅外NWは、パケットの配信経路が特定できず、パケットの到着順序の入れ替わりが生じる。

另外，住所外部 NW无法确定分组的播发路径，会发生分组到达顺序的调换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る一つの実施形態の摺動・回転取付ユニットの部分分解斜視図である。

图 1是本发明的实施方式涉及的滑动、旋转安装单元的部分分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、信号d16と、信号d17の振幅、および信号d15のレベルに基づいて、フレームヘッド（通信開始）が検出される。

此时，基于信号d16和信号d17的振荡和信号d15的电平来检测帧头(通信开始)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図6に示すステップ105のシェーディング補正処理の方法について説明するための図である。

图 9是用于说明图 6中所示的步骤 105中的明暗校正处理的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらのフレームは字幕テキストを含まないので、ハッシュ値の生成は誘発されない。

但是，由于该些帧不包括隐蔽字幕文本，则不会出发哈希值的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転のような他の座標変換が他の位相振幅を生成し得ることが、さらに理解されるであろう。

还应了解，例如旋转的其它坐标变换可产生其它相位振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集