| 例文 |
「いしはら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15815件
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯先生在这家公司工作了很长时间。
- 中国語会話例文集
来週の前半は予定が詰まっています。
我下周的前半周已经安排满了。 - 中国語会話例文集
この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。
这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集
彼はイタリアオペラ界の支配者であると言われた。
他被稱為義大利歌劇界的统治者。 - 中国語会話例文集
彼女は6年間その会社で働いています。
她在那个公司工作了六年。 - 中国語会話例文集
最初は3年間営業担当者として働きました。
我最开始当了三年的负责人。 - 中国語会話例文集
花子は来週家族と遊園地に行こうと思っています。
花子想下周和家人去游乐场。 - 中国語会話例文集
私達は同じ会社で働いています。
我们在同一家公司工作。 - 中国語会話例文集
彼はグラスノスチに強く反対した。
他強烈反對公開討論。 - 中国語会話例文集
私は建設コンサルタント会社で働いている。
我在建设顾问公司上班。 - 中国語会話例文集
私は会社のために働くことに誇りを持っています。
可以为公司工作，我感到自豪。 - 中国語会話例文集
私は保険会社で秘書として働いています。
我在保险公司当秘书。 - 中国語会話例文集
ヒットラーはキリスト反対者だと言われた。
希特勒被稱為是反基督者 - 中国語会話例文集
その集団は自治体と提携して働いた。
与市政府携手合作 - 中国語会話例文集
私達は同じ会社で働いています。
我们在同一家公司上班。 - 中国語会話例文集
彼は以前働いていた会社のボスです。
他是我以前工作过的公司的老板。 - 中国語会話例文集
彼は無意識に右手に力が入った。
他无意识地握紧了右手。 - 中国語会話例文集
そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。
那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
私は20年以上この会社で働いている。
我在这家公司工作了20多年。 - 中国語会話例文集
私の働いていた会社はとても小さいです。
我所在的公司很小。 - 中国語会話例文集
あそこが私の母が働いている会社です。
那里就是我母亲工作的公司。 - 中国語会話例文集
スミスさんは、長い間この会社で働いている。
史密斯在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集
彼はお金を払うことにしぶしぶ同意した。
他勉勉强强地同意了交钱 - 中国語会話例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯在这个公司工作很长时间了。 - 中国語会話例文集
彼は地元の瓶詰会社で働いている。
他在家乡的装瓶公司工作。 - 中国語会話例文集
私の兄は埼玉で医者として働いています。
我哥哥作为一名医生在埼玉工作。 - 中国語会話例文集
私は二十年ほどこの会社で働いてします。
我在这家公司工作了将近20年。 - 中国語会話例文集
訴訟の関係者は判決に落胆した。
诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集
私は非反応のプログラムを強制終了した。
我强行关闭了没有反应的程序。 - 中国語会話例文集
彼は精神的にムラのある考えを私に話した。
他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集
彼は来週横浜に実習に行きます。
他下个星期去横滨实习。 - 中国語会話例文集
うちの会社で働きませんかと彼は言った。
他说要不要来我的公司工作。 - 中国語会話例文集
天気予報によると来週は晴れになる。
据天气预报，下周会放晴。 - 中国語会話例文集
クラスメートたちは花かごを先生たちに進呈した．
同学们把花篮呈献给老师们。 - 白水社 中国語辞典
門の両側にあるれんがまたは石の柱．
门垛子 - 白水社 中国語辞典
白壁が光を反射して，部屋の中はとても明るい．
白墙反光，屋里很亮。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない．
战士们俯伏在地，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた．
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。 - 白水社 中国語辞典
この賠償金は10年に分割して支払う．
这笔赔款分十年偿付。 - 白水社 中国語辞典
政府は出兵して反乱を平定する．
政府出兵平定叛乱。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは一人々々いかにも威風あたりを払っている．
战士们个个显得威风。 - 白水社 中国語辞典
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．
误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典
敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．
敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典
皆は一斉に力を入れて，大きな石を運び移した．
大家一齐用劲，把大石头搬开了。 - 白水社 中国語辞典
腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る．
腐朽的势力让位于新生的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、送信機922a乃至922tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ924a乃至924tそれぞれから送信される。
此外，分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的NT个经调制的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、送信機822a乃至822tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ824a乃至824tそれぞれから送信される。
另外，分别从 NT天线 824a到 824t发射来自发射器 822a到 822t的 NT经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、送信機922a乃至922tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ924a乃至924tそれぞれから送信される。
此外，来自发射机 922a到 922t的 NT个调制信号分别从 NT个天线 924a～ 924t进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、送信機1222a乃至1222tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ1224a乃至1224tそれぞれから送信される。
此外，将来自发射机 1222a到 1222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线 1224a到1224t进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
