| 意味 | 例文 |
「いしべい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19865件
但し、これらおよび同様の用語はすべて、適切な物理量に関連すべきものであり、便利なラベルにすぎないことを理解されたい。
然而，应理解，所有这些或类似术语均待与适当物理量相关联且仅仅为方便的标记。
- 中国語 特許翻訳例文集
辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。
字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。 - 中国語会話例文集
原意主義は米国憲法は起草者が書いた通りに解釈するべきという意味である。
原意主义的意思是美国宪法应当根据其起草者来解读它。 - 中国語会話例文集
この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。
这个损伤影响了所有的产品，所有产品都停止出货了。 - 中国語会話例文集
（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．
教职员工 - 白水社 中国語辞典
車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている．
车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。
换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。
大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。 - 中国語会話例文集
この意見募集はすべての職員を対象としている。
这个意见募集是以所有职员为对象的。 - 中国語会話例文集
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．
这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典
私は中国語を勉強しています。
我在学习中文。 - 中国語会話例文集
あなたと気楽にお喋りしたい。
我想轻松地和你聊天。 - 中国語会話例文集
知財部に所属している。
我隶属于知识产权部。 - 中国語会話例文集
彼は全て私のせいにした。
他完全怪罪于我了。 - 中国語会話例文集
私は何ヶ月も勉強していた。
我学习了好几个月。 - 中国語会話例文集
仕事は全て完了しています。
工作已全部完成。 - 中国語会話例文集
もっと熱心に勉強しなさい。
请你对学习再上点心。 - 中国語会話例文集
一生懸命勉強します。
拼命学习。 - 中国語会話例文集
私は日本語を勉強したい。
我想学习日语。 - 中国語会話例文集
私は日本語を勉強しています。
我在学习日语。 - 中国語会話例文集
私は中国語を勉強しています。
我在学习汉语。 - 中国語会話例文集
エレベーターが故障している。
电梯产生了故障。 - 中国語会話例文集
勉強に集中しなさい。
请集中精神学习。 - 中国語会話例文集
私はお弁当を買いました。
我买了便当。 - 中国語会話例文集
シートベルトを着用してください。
请系好安全带。 - 中国語会話例文集
別添を参照してください。
请参照附件。 - 中国語会話例文集
質問は勘弁してください。
请不要提问了。 - 中国語会話例文集
家族を特別視している。
我特别重视家人。 - 中国語会話例文集
心中特別楽しい気持ちがする．
心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典
壁は音を吸収しやすい．
墙壁容易吸收声波。 - 白水社 中国語辞典
子供が勉強の自習をしている．
孩子在自习功课。 - 白水社 中国語辞典
私たちは楽しく英語を学べるでしょう。
我们会很开心地学英语吧。 - 中国語会話例文集
私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。
和朋友在我家阳台上吃了烧烤。 - 中国語会話例文集
私たちはまた昼食を一緒に食べましょう。
我们再一起吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
対策方法を調べましたが、ありませんでした。
虽然调查了对策方法，但是没有。 - 中国語会話例文集
彼は上品な鼻筋にしわを寄せて軽べつを示した．
他皱起秀气的鼻梁以示不屑。 - 白水社 中国語辞典
免職にして罪状を取り調べ処罰する．
撤职查办 - 白水社 中国語辞典
この子供はまた小便をした，大便をした．
这孩子又屙了。 - 白水社 中国語辞典
しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った．
静寂的深夜里，人们都入睡了。 - 白水社 中国語辞典
技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した．
技术员累计行走了数千公里。 - 白水社 中国語辞典
文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる．
查一查收藏文物的历史，就知道…。 - 白水社 中国語辞典
私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した．
我向他努努嘴，让他先说。 - 白水社 中国語辞典
彼の言った話は私はすべて書き記した．
他讲的话我全记下来了。 - 白水社 中国語辞典
会に参加した各国は下に述べる原則を確認した．
与会各国确认了下述原则。 - 白水社 中国語辞典
これらの詳細については、図6−8に述べられる。
这些细节在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態1の概要を述べる。
先叙述实施形态 1的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
代金を支払ってから食べてください。
请付钱后再吃。 - 中国語会話例文集
毎日自分で食事を作って食べていますか。
每天都自己做饭吃吗。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
