「いしべい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いしべいの意味・解説 > いしべいに関連した中国語例文


「いしべい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19865



<前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 397 398 次へ>

マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである.

市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で,皆さんはお客様です,すべて私にお任せください.

今天我是主,你们是客,一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

さらに、上述した実施の形態においては、H.264/AVC方式に従って符号化処理を実行するようにした場合について述べた。

此外,上述实施例中的描述给出了以下情况,根据 H.264/AVC系统来执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS58において、全てのサブイベントを処理対象に指定したと判定された場合、処理はステップS59に進められる。

而在步骤 S58,如果确定已经指定要处理所有子事件,则处理前进到步骤 S59。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解,实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。

在步骤 810,确定是否接收了特定分组的所有片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベントキー405を押下すると、図5に示す起動イベント設定画面へ遷移する。

当按下事件按键 405时,画面变换成图 5所示的启动事件设置画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

3バイト目から5バイト目にはベンダを一意に識別するVenderIDが格納される。

将用于唯一地标识厂商的厂商 ID存储在第 3到第 5字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值,则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例では、各開口部は、別々のアンテナ103又は105と考えられてもよい。

在这些实施例中,每个孔径可被认为是单独的天线 103或 105。 - 中国語 特許翻訳例文集


フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。

过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU101は、ステップ139において、次のストリップのために使用されるべき倍率を計算する。

在步骤 139,然后,CPU101计算将用于下一条的比例因子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、1水平同期期間212における行の画素信号のリセット動作について述べる。

接下来,将描述在水平同步时段 212期间行的像素信号的复位操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。

本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。

发生纠纷时,不是应该由运营公司负责处理吗? - 中国語会話例文集

経営資源の配分はチャネルカバレッジに基づき決定すべきである。

经营资源的分配应当根据通道覆盖范围决定。 - 中国語会話例文集

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。 - 中国語会話例文集

この著者は、芸術もまたエディプス的な苦悩を経験すると述べている。

这个作家讲述着艺术也会经历奥狄浦斯式的烦恼。 - 中国語会話例文集

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。

美国向委内瑞拉政府征求关于任命下一届外交官的同意。 - 中国語会話例文集

彼らはへっぴり腰でお互いの顔を見合っていたが,結局彼にすべてを話すことになった。

虽然他们战战兢兢地互相看着对方,结果还是全和他说了。 - 中国語会話例文集

早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。

吃东西快对身体不好,所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集

この事はたいへん重要であるから,ぜひ調べてはっきりさせなければならない.

这件事很重要,一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

(いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→)君はいつ結婚式を挙げるのか?

什么时候吃你的喜糖? - 白水社 中国語辞典

私のような地位もなく名もない人間が,どのような意見を述べることができようか!

我这个小萝卜头,能提什么意见呢! - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は,事実に基づいて真相を伝えるべきで,いたずらに誇張することは禁物である.

报道消息,要实事求是,切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに,既に観客は延べ7万人を超えている.

展览会从上星期三开幕以来,观众已超过七万人次。 - 白水社 中国語辞典

カンランを食べて,その味がまだ口に残っている.(カンランは初めは渋いが後で甘くなる.)

橄榄吃过,余味还在。 - 白水社 中国語辞典

林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった.

林彪、四人帮之流成为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典

例示的プロセス(200)は、ブロック(202)において開始し、識別モジュールは、計算装置にとって利用可能なネットワークインターフェースのいくつか又はすべてを識別し得る。

该说明性过程 200始于框 202,其中标识模块可以为计算设备标识部分或全部可用网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの水平同期信号h1,h2,・・・は、図3(c)に示すように、基準レベルから所定レベル低下した負極性区間の後、基準レベルから所定レベル高くなる正極性区間となる信号である。

水平同步信号 h1、h2等中的每个是这样的信号: 如图 3C所示,在从基准电平下降预定电平的负极性区间之后变为从基准电平上升预定电平的正极性区间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、動きベクトル予測器114は、1つ以上の符号化済みの動きベクトルから予測動きベクトルを生成し、予測信号推定器113により生成された動きベクトルと該予測動きベクトルとの差分動きベクトルを生成する。

然后,运动矢量预测器 114根据一个以上的已编码的运动矢量生成预测运动矢量,生成由预测信号估计器 113生成的运动矢量与该预测运动矢量之间的差分运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、特定の場合のための最良の予測子は、本明細書において述べられた方法を用いて、経験的に決定される。

通常,特定情况的最佳预测是使用这里所描述的方法经验地确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので,君が1人でいいめをするのは(よくないではないか→)よいはずがない.

这些东西应该给大家享用,你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典

本明細書の各所に出現する「一実施形態において」という語句は必ずしも全て同一の実施形態、あるいは他の実施形態と互いに排他的な別個または代替的な実施形態を参照する訳ではない。

在说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不一定全部都指代同一实施例,且单独或供选择的实施例也不是相互排斥的其它实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、直列送信手段は、図1に例証したシステム100の全てあるいは一部、図2に例証したシステム200の全てあるいは一部、またはそれらの任意の組み合わせを含んでもよい。

作为另一实例,所述用于串行发射的装置可包括图 1中所说明的系统 100、图 2中所说明的系统200或其任何组合中的部分或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID識別子(好ましくはRFID 111に対応する);

RFID标识符(优选与RFID 111对应); - 中国語 特許翻訳例文集

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

给您添麻烦了,非常不好意思。 - 中国語会話例文集

今日は楽しく英語の勉強ができました。

我今天开心地学习了英语。 - 中国語会話例文集

海に入ったり、バーベキューをしました。

我们下了海,吃了烧烤。 - 中国語会話例文集

ほとんど毎日、頑張って勉強しました。

我几乎每天都在努力学习。 - 中国語会話例文集

イベントには少し遅れて参加します。

我会稍晚一些去参加活动。 - 中国語会話例文集

私の兄は英語をとても熱心に勉強します。

我的哥哥正在热心的学习英语。 - 中国語会話例文集

もう少しここで勉強してから行きます。

我再在这里学习一会再去。 - 中国語会話例文集

英語が苦手ですが、少しずつ勉強します。

我英语不好,但是会慢慢学习。 - 中国語会話例文集

今英語を勉強中で少ししか話せません。

我现在正在学习英语,只会说一点。 - 中国語会話例文集

今日は仕事帰り、図書館で英語の勉強をした。

我今天下班在图书馆学了英语。 - 中国語会話例文集

大学だけでなく語学学校でも勉強をしました。

我不仅在大学还在语言学校学习了。 - 中国語会話例文集

少し日本語と英語の勉強をした。

学习了一点日语和英语。 - 中国語会話例文集

今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。

今年kate kapur和我是这个活动的负责人。 - 中国語会話例文集

思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した。

想都没想就跳上床,享受着那份柔软。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 397 398 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS