「いしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战．

破击战 - 白水社 中国語辞典

経歴に汚点がない，出身が純潔である．

历史清白 - 白水社 中国語辞典

1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．

研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．

干部要时时刻刻关心群众。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した．

我军收编伪军一个连。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団委員会書記．

团委书记 - 白水社 中国語辞典

古い習慣を打ち破り，新しい風習を打ち立てる．

除旧习，树新风。 - 白水社 中国語辞典

父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった．

对父母他从来就顺顺从从的。 - 白水社 中国語辞典

図・写真資料は収集を停止する．

图片资料停止搜集。 - 白水社 中国語辞典

大量の革命史料を収集する必要がある．

要搜罗大量革命史料。 - 白水社 中国語辞典

私は杭州に1週間滞在しただけだ．

我在杭州只停留了一周。 - 白水社 中国語辞典

室内修理のため，暫時休業します．

修理内部，暂时停业。 - 白水社 中国語辞典

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年．

万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

タクシー会社の車は順番に補修に出す．

汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が双堆集一帯に蝟集している．

敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

（矛盾に対してふたをする→）矛盾を覆い隠す．

捂矛盾的盖子。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

機械修理班が機関車2台を修理した．

机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆に対する搾取を強化する．

加紧对劳动人民的压搾。 - 白水社 中国語辞典

彼は宮中に上がる時，性器を去勢した．

他进宫以前，阉割了生殖器。 - 白水社 中国語辞典

最新式コンピューターの研究開発に成功した．

研制成功一种最新的计算机． - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる．

刮起一股修正主义妖风 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう薬害が発生している．

最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典

春秋時代には正義の戦いはない．

春秋无义战 - 白水社 中国語辞典

正式なカリキュラムに入っていない授業．

隐形课程 - 白水社 中国語辞典

（新入生・新入社員などのための）歓迎会，新歓パーティー．

迎新会 - 白水社 中国語辞典

（授業の開始や汽車の出発などを知らせる）予鈴．

预备铃 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅう運動することは体によい．

经常运动运动对身体有好处。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．

造反队 - 白水社 中国語辞典

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．

《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼のために肉腫を摘出した．

医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典

この急行列車はこの駅には途中停車しない．

这趟快车这个站不站。 - 白水社 中国語辞典

政府は被災した民衆を救済する．

政府赈济受灾的民众。 - 白水社 中国語辞典

患者に対して手術を施した．

对病人施行手术治疗。 - 白水社 中国語辞典

このじゅうたんは材質が精巧で美しい．

这块地毯质地精美。 - 白水社 中国語辞典

中国では，昼食は正式の食事である．

在中国，中饭是一顿主餐。 - 白水社 中国語辞典

報告は5時間にも及び，途中2度休憩した．

报告长达五个小时，中间休息了两次。 - 白水社 中国語辞典

学務委員会拡大会議は朱校長が主催した．

校务委员扩大会议由朱校长主持。 - 白水社 中国語辞典

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験モジュール部120は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を有する。

测试模块部 120具有第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。

我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。 - 中国語会話例文集

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。

由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集

兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する．

士兵们奋力抢救群众的生命财产。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである．

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。

第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集