「いしょくだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子は偏食するので，体が弱い．

这个孩子偏食，因此身体不壮。 - 白水社 中国語辞典

君たちの職場は誰が取り仕切っているの？

你们车间谁拿事？ - 白水社 中国語辞典

パンダの食事は矢竹を主にしている．

大熊猫的食谱以箭竹为主。 - 白水社 中国語辞典

職場の規律を守り近代的に生産をする．

文明生产 - 白水社 中国語辞典

大地に植樹して園林化する，庭園化する．

大地园林化 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。

在房子的里面准备了小吃，请享用。 - 中国語会話例文集

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。

这个木质的碗不要用洗碗机洗。 - 中国語会話例文集

この植物は特殊で珍しい！いまだかつて見たことがない．

这种植物真奇怪！从来没看见过。 - 白水社 中国語辞典

私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．

我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．

这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典

このような設定の場合、原稿画像260および付加画像270をそれぞれ色処理して合成し印刷すると、（黒色＋黄色）＋（マゼンタ色）の3色の印刷となり、2色印刷の選択が無駄になる。

接着，当对原稿图像 260和附加图像 270进行颜色处理并将处理后的图像进行叠加并打印时，获得三色图像 ((黑色+黄色 )+品红色 )，致使双色打印的选择成为无用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】暗部色域の断面図である。

图 15是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】暗部色域の断面図である。

图 16是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は高校の時の友達と夕食に行った。

我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集

山田さんは7月末に退職しました。

山田先生7月底辞职了。 - 中国語会話例文集

夕食前に宿題をしなければなりません。

你必须在晚饭前做作业。 - 中国語会話例文集

友達とテニスをした後、食事に行きます。

我跟朋友打了网球之后就去吃饭。 - 中国語会話例文集

今日は私が食事代を払うつもりでした。

今天我打算付餐费。 - 中国語会話例文集

今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。

今天要久违地跟朋友一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

彼女は大学の講師の職を得た。

她得到了大學講師的工作。 - 中国語会話例文集

家族や友達と食事へ行きます。

我和家人或者朋友一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

今日は友達と夕食を食べに行ってきました。

我今天和朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集

彼はその大学の講師の職を得た。

他獲得了那所大學的講師一職。 - 中国語会話例文集

あなたは誰と一緒に昼食を摂ったのですか。

你和谁一起吃的午饭？ - 中国語会話例文集

その大学を卒業後、不動産屋に就職した。

我从那所大学毕业之后去了房地产公司工作。 - 中国語会話例文集

あなたと花子の友達と食事に行く。

我跟你和花子的朋友去吃饭。 - 中国語会話例文集

温暖な気候なので食材が豊富です。

因为是温暖的气候所以食材很丰富。 - 中国語会話例文集

山田さんを信頼して、その役職を任せた。

我信任山田先生，于是我把那个职务交给了他。 - 中国語会話例文集

彼女は裸根の苗木を移植した。

她移种了裸根的树苗。 - 中国語会話例文集

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。

那家副食店的蔬菜和水果很新鲜。 - 中国語会話例文集

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集

自分で食事代を支払わなければなりません。

你必须自己支付伙食费吗。 - 中国語会話例文集

法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．

违法乱纪的干部已被撤职。 - 白水社 中国語辞典

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典

副部長が部長の職務を代行する．

副部长代行部长职务。 - 白水社 中国語辞典

古参労働者は我々の職場の大黒柱である．

老工人是我们车间的顶梁柱。 - 白水社 中国語辞典

果物・野菜・魚などを乾燥させた食品．

干儿 - 白水社 中国語辞典

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．

政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の職場の大黒柱です．

他是我们单位的台柱子。 - 白水社 中国語辞典

彼の職務は暫時あなたが代行する．

他的职务暂由你代理。 - 白水社 中国語辞典

新たに開発された健康食品を展示に出そう．

把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典

12時から1時半までの間は昼食の時間である．

十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。 - 中国語会話例文集

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。

这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集

彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。

虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

M色、C色、及びBK色についても同様にして、回転する感光体ドラム31M、31C、31Kの回転軸に平行な方向（主走査方向）にレーザ光を走査することにより、感光体ドラム31M、31C、31KにはM色、C色、及びBK色用の静電潜像が形成される。

对于 M色、C色以及 BK色也同样，通过在与旋转的感光鼓 31M、31C、31K的旋转轴平行的方向 (主扫描方向 )扫描激光，由此在感光鼓 31M、31C、31K上形成 M色、C色以及 BK色用的静电潜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集