例文 |
「いじひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28999件
図21は、本発明の第1の実施の形態における表示部285に表示される進捗状況通知画面の表示遷移例を示す図である。
图 21A到 21D是示出在根据本发明的第一实施例的显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕的显示转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、2D表示モードである場合、右目に見える像も左目に見える像も同じ位置であるため、両目を用いて、この像を見たときの焦点位置は、表示画面上に位置する(図3(a))。
首先,在是 2D显示模式的情况下,在右眼中看到的像和在左眼中看到的像都是相同的位置,所以使用两眼观看该像时的焦点位置位于显示画面上 (图 3(a))。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】送信中止のメッセージの表示例を示す図である。
图 7是示出表示停止了发送的消息的显示的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图, - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是示出示例小程序选择屏幕的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是说明示例小程序选择屏幕 620的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。
-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变 - 中国語 特許翻訳例文集
表1に示すように、UDPパケットは順に実際のIPパケットを含む。
UDP分组,相应地,包括实际的 IP分组,如表 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】SVC−トランスポート・ストリーム逆多重化の実施例を示す図である。
图 2是 SVC-传输流解复用的示例; - 中国語 特許翻訳例文集
制御部101は、まず、スルー画表示を実行する(ステップS101)。
首先,控制部 101执行浏览图像显示 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部101は、まず、スルー画表示を実行する(ステップS401)。
首先,控制部 101进行浏览图像显示 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。
RAM 112临时存储处理中需要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は従来技術の光変調器100の模式図を示す。
图 1示出了现有技术光学调制器 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】メニュー表示が行われた状態を示す図である。
图 5是图示执行菜单显示的状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、関連情報表示処理(ステップS114)が行われる。
在这种情况下,执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】字幕表示処理を説明するフローチャートである。
图 11是说明字幕显示处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即,当声音的音量增大时,字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレーム1には、鍵の識別情報(1−5)が明示される。
在安全通信帧 1中明示密钥识别信息 (1-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
被呼加入者は最初に、その識別情報をレジストリに登録する。
被叫方最初向注册表注册它的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。
光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集
光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。
同样,光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5. 通信情報管理部によって管理される情報の例
1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−5.通信情報管理部によって管理される情報の例]
[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。
当接收到时,客户机将列表呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】表示切り替え時における立体感を示す図(その1)
图 3是图示出切换显示时的立体效果的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】表示切り替え時における立体感を示す図(その2)
图 4是图示出切换显示时的立体效果的另一示图; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は表示切り替え時における立体感を示す図である。
图 3是图示出了显示切换时的立体效果的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・ジェスチャー操作による表示モードの遷移動作
基于手势操作的显示模式的迁移动作 - 中国語 特許翻訳例文集
又、各設定画面Sには、通常表示キーK3が設けられる。
此外,各设定画面 S中设置有通常显示键 K3。 - 中国語 特許翻訳例文集
X/Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。
X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。
图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−7. 情報提供装置によって実行される処理の流れ
1-7.信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−6.情報提供装置によって実行される処理の流れ]
[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。
为了改善责任部门的环境,提出必要事项的建议。 - 中国語会話例文集
彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。
他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。 - 中国語会話例文集
蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。
以蒸汽为动力的那台机器震惊了当时的人们。 - 中国語会話例文集
飛行機は9月23日の午後6時にジュネーブに到着する予定です。
飞机将在9月23日下午六点到达日内瓦。 - 中国語会話例文集
この活動を成功させるための事前準備が必要です。
为了使这个活动成功,我需要做事前的准备。 - 中国語会話例文集
もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。
如果抚养者在事故中死亡的话,生活费会被扣除吧。 - 中国語会話例文集
未収収益は決算時に日割りベースで計上される。
应收收益在决算的时候以天为单位被记入。 - 中国語会話例文集
9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。
受9月份早霜的影响,作物在蜡熟期受到严重损害。 - 中国語会話例文集
地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。
为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集
当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。
我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。 - 中国語会話例文集
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。
电源设备打开的时候,指示灯会立刻变成橙色。 - 中国語会話例文集
技術上の規格によって品質保証された材料
根据技术规格品质得到保证的钢铁材料 - 中国語会話例文集
彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。
他发现了那个真相,因而救助了许多人的生命。 - 中国語会話例文集
どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか?
怎样将这两个流量调整为同样的比率? - 中国語会話例文集
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集
あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。
你必须要有更加积极的自我认知。 - 中国語会話例文集
例文 |