意味 | 例文 |
「いじょうかじょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1426件
追加条項.
附加条款 - 白水社 中国語辞典
生産過剰.
生产过剩 - 白水社 中国語辞典
あらかじめご了承下さい。
再次请您谅解。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先谅解。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先理解。 - 中国語会話例文集
状況はいかがですか?
状况什么样? - 中国語会話例文集
3時に行きましょうか。
3点一起走吧。 - 中国語会話例文集
下意上達,下情を上達する.
下情上达((成語)) - 白水社 中国語辞典
高度情報化時代.
高度信息化的年代 - 白水社 中国語辞典
果汁入り飲料
含果汁的饮料。 - 中国語会話例文集
情報を頂けますか?
可以给我信息吗? - 中国語会話例文集
過剰に在庫がある
有过多的库存 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请您事先谅解。 - 中国語会話例文集
実際の単位は「mm」でしょうか?
实际的单位是“毫米”吧? - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请事先知道。 - 中国語会話例文集
女性に暴力を振るいますか?
你在对女性施暴吗? - 中国語会話例文集
事情はまさしくこうではないか.
事情不正是这样吗? - 白水社 中国語辞典
ジョンはいつから病気ですか?
约翰什么时候开始生病的? - 中国語会話例文集
状況についてご報告いただけますでしょうか。
可以把状况报告给我吗? - 中国語会話例文集
‘中华人民共和国劳动保险条例’;中華人民共和国労働保険条例.
劳保条例((略語)) - 白水社 中国語辞典
赤字経営の企業・個人.
倒挂户 - 白水社 中国語辞典
採用している評価軸
采用的评价标准 - 中国語会話例文集
女性用下着は売っていますか。
卖女士内衣吗? - 中国語会話例文集
従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか?
工作人员及家属情况如何? - 中国語会話例文集
‘水利电力部’;(中華人民共和国)水利電力省.
水电部((略語)) - 白水社 中国語辞典
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项,请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
授業は何時に始まりますか?
上课几点开始? - 中国語会話例文集
授業は何時に始まりますか。
几点开始上课? - 中国語会話例文集
彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。
他们的胜利是预先就被命运注定的。 - 中国語会話例文集
なお、量子化情報設定処理は後述する。
注意,量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のような手配はいかがでしょうか。
上述安排怎么样? - 中国語会話例文集
上記のように手配するのはいかがでしょうか。
如上述安排怎么样? - 中国語会話例文集
授業が無いのは何曜日ですか。
没有课的是星期几? - 中国語会話例文集
(箇条書きにした)奏文を上呈する.
上疏 - 白水社 中国語辞典
ジョブの状態の変化(ジョブが実行待ちであるか、ジョブが実行中であるか、ジョブの処理が完了したのか、ジョブが中断中であるか)を通知する処理を「ジョブの状態変化通知」と称する。
术语“作业状态变化通知”是指 (等待要执行作业或正在执行作业或已经处理了作业的 )作业状态的变化的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
女装しているのは次のうちの誰でしょうか?
做女性装扮的是下面中的谁? - 中国語会話例文集
また、量子化情報判別部60で前回の符号化で用いた量子化情報が判別されたときは、量子化情報変更処理が行われて、符号量制御部40で設定された量子化情報が、量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更される。
另外,在用于上一次编码的量化信息已经在量化信息辨别单元 60处被辨别出的情况下,量化信息改变处理被执行,从而在代码量控制单元 40处设置的量化信息被改变为在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40で設定された量子化情報を量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更して本エンコード部70に出力する。
另外,当在量化信息辨别单元 60处辨别出所述量化信息时,量化信息确定单元65将在代码量控制单元40处设置的量化信息改变为在量化信息辨别单元60处辨认出的量化信息,并将其输出到主编码单元70。 - 中国語 特許翻訳例文集
事業所に対する苦情がありますか。
对营业所有不满吗? - 中国語会話例文集
上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。
无法保证以上终端机器以外设备的动作,敬请注意。 - 中国語会話例文集
過剰に押し付けています。
被过剩所迫。 - 中国語会話例文集
上記で間違いありませんか?
上述内容没有错吗? - 中国語会話例文集
住所を変えていませんか。
你的地址没有改吗? - 中国語会話例文集
我々は労働力が幾分過剰であると感じる.
我们感到劳动力有些过剩。 - 白水社 中国語辞典
過負荷状態は例えば過熱状態でありうる。
过载状况例如可以是过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新情報と追加情報をお知らせします。
通知您最新的信息和追加的信息。 - 中国語会話例文集
量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で判別された量子化情報を本エンコード部70に出力する。
量化信息确定单元 65将在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息输出到主编码单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。
希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集
次回話したほうがいいでしょうか?
下一次说一下会比较好吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |