| 意味 | 例文 |
「いじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．
医生常来了解老人的健康状况。
- 白水社 中国語辞典
「永久」は上海の自転車工場のブランドである．
“永久”是上海自行车厂的牌号。 - 白水社 中国語辞典
彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．
他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典
病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．
送到病院人已经昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典
五穀豊穣で，人口が大いに増える．
五谷丰登，人丁兴旺 - 白水社 中国語辞典
君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！
你不服是不是？好，咱试巴试巴！ - 白水社 中国語辞典
会談を通じて両者間の紛争を解決する．
通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典
病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．
病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典
同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．
同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典
彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した．
他十八岁就应征入伍了。 - 白水社 中国語辞典
工事の質を向上させなければならない．
要提高工程质量。 - 白水社 中国語辞典
君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．
你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典
教師の労働は重んじられなければならない．
对教师的劳动要尊重。 - 白水社 中国語辞典
このような条約は我々は遵守することができない．
这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典
図3は、MFP1が待機状態（図2において“BASIC”表示92−1によりコピー可能であることが報知されている状態）において、“EDIT”表示92−2による指示（選択）入力により、編集モードが起動した状態を示す。
图 3是表示 MFP 1在待机状态 (在图 2中，通过“BASIC”显示 92-1通知可以复印的状态 )下、通过“EDIT”显示 92-2的输入指示 (选择 )启动了编辑模式的状态。 另外，编辑模式的初始 (默认 )显示包括： - 中国語 特許翻訳例文集
産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。
产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。 - 中国語会話例文集
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の為に誕生日ケーキを作っています。
我在为女朋友做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集
陸上部のメンバーで食事会に行きました。
我和田径部的成员一起去吃饭了。 - 中国語会話例文集
彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。
她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集
ところでジョンの誕生日はいつですか？
顺便一问约翰的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
少女は落ち着かないまま準備した。
少女不安地准备了。 - 中国語会話例文集
彼女のために誕生日ケーキを作っています。
为了女朋友的生日做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の日記に今日のことを書いた。
她在自己的日记里写了今天的事。 - 中国語会話例文集
私は彼女の為に誕生日ケーキを作っています。
我正在为她做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集
彼女の誕生日にケーキを買いました。
在她生日的时候买了蛋糕。 - 中国語会話例文集
磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。
目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。
她因他嫌恶女性的玩笑而生气。 - 中国語会話例文集
解放前，彼女は金持ちの家で下女をやった．
解放前，她在一个阔佬家当婢女。 - 白水社 中国語辞典
彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．
她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．
他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典
彼女は質素でしかも上品な服を着ている．
她穿着一身非常朴素大方的衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．
她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典
部隊所在地に居住する軍人家族．
随军家属 - 白水社 中国語辞典
筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．
笔记小说 - 白水社 中国語辞典
商人や旅客は，いずれも不便を感じる．
商贾行旅，均感不便。 - 白水社 中国語辞典
義憤の情が紙面に躍如としている．
义愤之情跃然纸上。 - 白水社 中国語辞典
彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．
她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典
彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．
她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典
即時処刑を執行する，即時死刑に処する．
立即正法 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、条件格納部210は、種々の指標に基づく3次元以上の多次元空間における上記条件を格納してよいことは言うまでもない。 このような指標としては、図10及び図11で説明した移動速度の変化量及びオブジェクトの変化量等を含むことができる。
然而，条件存储部 210可以在其上存储与由多种指示符限定的多维空间，即三维以上的空间有关的条件，其包括参考图 10和 11描述的移动速度的变化量和目标中的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）
2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］
[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。
我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集
ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。
但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集
裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。
取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。 - 中国語会話例文集
人民教師という名誉ある称号を汚してはならない．
不要辱没人民教师这一光荣称号。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
