| 意味 | 例文 |
「いずいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9819件
ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．
他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。
- 白水社 中国語辞典
何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！
你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！ - 白水社 中国語辞典
この種のレイシはうまくないので，お客もごくわずかである．
这种荔枝不好吃，顾客寥寥。 - 白水社 中国語辞典
皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた．
御驾亲征，命王丞相留守京都。 - 白水社 中国語辞典
どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．
你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．
资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典
老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している．
她老人家一直在悬念着几个孩子。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．
这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典
この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．
在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个回答了那个难问题的学生。 - 中国語会話例文集
荷崩れしないようテープなどで固定してください。
为了不让货物散落，请用胶带固定。 - 中国語会話例文集
ジーンズを履いて会社に来てはいけません。
不能穿牛仔裤来公司。 - 中国語会話例文集
人の気配を一切感じさせない静かな森の中
完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集
ジーンズを履いて会社に来てはいけません。
不可以穿牛仔裤来公司 - 中国語会話例文集
今非常に難しい仕事を行っています。
你现在在做非常困难的工作。 - 中国語会話例文集
彼は注意欠陥多動性障害を患っている。
他患有注意缺陷多动障碍症。 - 中国語会話例文集
闘いを通して自らの精神を高めていく。
通过战斗来强大自己的精神。 - 中国語会話例文集
製図用のシャーペンなので、細い芯を使います。
因为是画图用的自动笔，所以用细的铅。 - 中国語会話例文集
体調を崩されたと伺い、大変心配しております。
听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集
しっかりと覆っているので，雨水が入らない．
苫得很严，进不去雨水。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が双堆集一帯に蝟集している．
敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
傷はどこだ，ひどいか？—大したことはない．
伤在哪里，要紧吗？—不要紧。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、画像形成システムの構成例を概略的に示す図である。
图 1是概略地示出图像形成系统的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。
图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図8に対して、本発明を適用した場合の一論理ポートの構成を示す図である。
图 10是表示针对图 8应用了本发明时的一个逻辑端口的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】第2筐体を傾斜位置に位置させた状態で示す図30と同様の図である。
图 31是类似于图 30但是当第二壳体处于倾斜位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の2色カラー補正部における色補正処理結果の例を示す説明図である。
图 6是表示图 1的 2色彩色修正部中的色修正处理结果的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ズームレンズ81a、フォーカスレンズ82aおよび絞り83aは、撮影光学系を構成している。
要注意的是变焦透镜 81a、聚焦透镜 82a和光圈 83a组成拍摄光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による方法について、図1乃至図9のブロック図を参照しつつ、図10のブロック図を用いて説明する。
下文将参照图 1至图 9中的框图借助于图 10中的框图来描述根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（b）には、座標811乃至814の変換後の座標821乃至824が示されている。
图 18B示出了关于坐标 811至 814的变换后坐标 821至 824。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（b）には、座標811乃至814の変換後の座標871乃至874が示されている。
在图 28B中示出了坐标 811至 814的变换后坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。
帮助贵公司网站的日语本土化。 - 中国語会話例文集
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
指導者はまず大衆の学生となって初めて大衆の先生たり得る．
领导者只有先当群众的学生，才能做群众的先生。 - 白水社 中国語辞典
彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．
他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。 - 白水社 中国語辞典
学生のよくない習慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である．
对学生的不良习惯要及时指正。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広い。
如图 1所示，排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図である。
图 1为多重发射器系统的特定说明性实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す小型立体映像撮影装置の分解斜視図である。
图 2是图 1所示的小型立体影像拍摄装置的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図6に示すシェーディング補正処理の方法について説明するための図である。
图 9是用于说明图 6中所示的明暗校正处理的方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5は、図2の再生処理部26の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出了图 2中的再现处理单元 26的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3は、図2の再生処理部26の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 3是示出图 2中的再现处理单元 26的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。
图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30Aおよび図30Bは、概してそれぞれ図8Aおよび8Bに示すデフォルトフォーマットに対応している。
图 30A和图 30B大体上分别对应于图 8A和图 8B中所示的缺省格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32Aおよび図32Bは、概してそれぞれ図8Aおよび8Bに示すデフォルトフォーマットに対応している。
图 32A和图 32B大体上分别对应于图 8A和图 8B中所示的缺省格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図34Aおよび図34Bは、概してそれぞれ図8Aおよび8Bに示すデフォルトフォーマットに対応している。
图 34A和图 34B大体上分别对应于图 8A和图 8B中所示的缺省格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5の階調補正処理部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 6是图示图 5的灰度级校正处理单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
