| 意味 | 例文 |
「いずいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9819件
【図6】入力イメージデータに対して出力される電子文書データの例を示す図である。
图 6是示出输出到输入图像数据的电子文档数据的示例的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図14】入力イメージデータに対して出力される電子文書データの例を示す図である。
图 14是示出输出到输入图像数据的电子文档数据的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多機能機が行う証明書指定解除処理のシーケンス図を示す。
图 4示出了通过多功能装置执行的证书指定解除处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。
在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 7是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 8是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 9是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。
图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図である。
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のステップS114の階調補正処理を説明するフローチャートである。
图 11是图示图 10中步骤 S114的灰度级校正处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10のステップS114の階調補正処理を説明するフローチャートである。
图 12是图示图 10中步骤 S114的灰度级校正处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。
另外，如果标志 FLGnight、FLGact及 FLGlndscp都为“0”，则默认场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。
另外，若标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp中的任一个均为“0”，则默认 (default)场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。
图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。
图 19A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。
图 20A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集
日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。
在日本运用配捐计划的公司可以说是微乎其微。 - 中国語会話例文集
サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。
仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集
途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。
因为不能中途参加，所以请务必在开始时间之前来。 - 中国語会話例文集
私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．
据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典
この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない．
这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典
お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．
爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典
老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である．
老弱病残都属于优待的对象。 - 白水社 中国語辞典
図15A、図15B、図16A、図16B、図17Aおよび図17Bに例示された通信デバイスは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える場合がある。
图 15A、图 15B、图 16A、图 16B、图 17A和图 17B中说明的通信装置可实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 8是根据第一实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 11是根据第二实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 15是根据第三实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第4実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 22是根据第四实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第5実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 26是根据第五实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
将来のTTIに対して適応されたRLCデータサイズを‘S’バイトとする。
假设适配用于将来的 TTI的 RLC数据尺寸是‘S’字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。
图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。
图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。
图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。
使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1の各機器A〜Fは、多様な機能の機器を想定して例示している。
作为示例，假定图 1所示的装置 A至 F具有各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が思うに、このお店のチーズケーキが一番美味しいです。
我认为，这家店的芝士蛋糕最好吃。 - 中国語会話例文集
市内の部屋は、水周りはどこも大して変わらないでしょ？
市内的房子，厨房、厕所和浴室都没什么大区别吧。 - 中国語会話例文集
数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。
感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない．
那么多事情，这么俩人干不了。 - 白水社 中国語辞典
衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．
讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典
真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である．
中间是正式代表，旁边是列席代表。 - 白水社 中国語辞典
正しい思想によって私たちの頭脳を武装しなければならない．
要用正确的思想武装我们的头脑。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
