| 意味 | 例文 |
「いずかた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1088件
天気予報が外れるのは避け難いことである．
天气预报出现误差是避免不了的。
- 白水社 中国語辞典
お粥が固すぎる，もう少し水を加えなさい．
粥太稠了，再放点儿水进去。 - 白水社 中国語辞典
刀傷の痛みが彼の意識を徐々によみがえらせた．
刀伤的痛楚渐渐复苏了他的意识。 - 白水社 中国語辞典
ねらい方が不確かだったので，3発とも的を外した．
瞄得不准，三枪都脱靶了。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事のやり方はとても融通がきかない．
他的工作方法很生硬。 - 白水社 中国語辞典
草書が型から外れて，判読しにくい．
草书失体，难以辨认。 - 白水社 中国語辞典
物の考え方が硬直しており，融通がきかない．
思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典
北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う．
在北方，老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典
顔に刀傷の跡が1つ残っている．
脸上有一块刀伤的印记。 - 白水社 中国語辞典
【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。
图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。
图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に示す固の画素アレイ部のレイアウトを示した図である。
图 5是示出图 2所示的固态成像器件的像素阵列部分的布局的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。
不知如何用英语来表达而有冒犯之处，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼らに、英語が好きかどうか尋ねました。
我向他们询问了喜不喜欢英语。 - 中国語会話例文集
私は彼にそれを理解できるかどうか尋ねた。
我问他是否能够理解那个。 - 中国語会話例文集
イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。
意大利的地图看上去像靴子的形状。 - 中国語会話例文集
図面の書き方を修正する必要があります。
必须修改设计图的画法。 - 中国語会話例文集
鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
针灸大夫问病人麻不麻。 - 白水社 中国語辞典
何日か経つと，すぐに傷の痛みを忘れてしまった．
过了几天，就忘了伤痛。 - 白水社 中国語辞典
先生の諭し方はとても上手である．
教师诱导得很好。 - 白水社 中国語辞典
決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない．
万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典
【図10】図9に示す駆動を実現するための構成を示す模式図である。
图 10是示出了用于实现图 9中所示的驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がこの前来た時から現在までわずか（2，3か月もたたない間離れている→）2，3か月しかたっていないのに，状況は既に大きく変化している．
从我上次来到现在相隔不过两三个月，情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい．
这个人说话总是罗哩罗嗦，真贫气。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の一実施形態に係る撮像システムの全体構成を示す模式図である。
图 1是示出根据本发明实施例的成像系统的总体配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
米国特許第5,349,193号はまた、図6gにおいて傾きの影響を、図6hにおいて時間変化する傾きの影響を示している。
′ 193专利还在其图 6g中示出了倾斜度的影响，并且在其图 6h中示出了随时间变化的倾斜度的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3（a）は、外筐110内にカプラ150が位置している状態を正面方向から見た正面図であるとする。
首先，图 3A是从前面观看的位于外壳 110内的耦合器 150的正视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】レート歪最適化モード決定によるレート歪傾き推定（rate distortion slope estimation）の例の流れ図を示す。
图 6描述利用率失真 (rate distortion)优化模式判决的率失真斜率估计的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。
我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。 - 中国語会話例文集
いつあのゴミを回収に来るか尋ねていただけますか？
能不能问一下什么时候来收那个垃圾。 - 中国語会話例文集
アフリカ大陸はまだ訪れたことがないので行ってみたいです。
因为我没有去过非洲大陆所以想去。 - 中国語会話例文集
【図12A】実施の形態に係る取得位置情報の一例を示す模式図である。
图 12A为示出了根据示例性实施方式的获取的位置数据的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態に係る字幕の3D表示の一例を示す模式図である。
图 10是示出根据第二实施例的字幕的 3D显示的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。
图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態にかかる送信装置の構成例を示す模式図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的发送装置的配置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】プリセット位置を設定するための設定画面の例を詳細に示す模式図である。
图 28是详细示出用以设置预设位置的设置屏幕的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A〜図5Eは、左画像21、右画像23を水平方向に移動させた場合の見え方の例を示す。
图 5的 A到 E示出当左图像 21和右图像 23水平移动时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれ会長の指導力も衰え、社長の陰に隠れてしまうことは想像に難くない。
不难想象早晚会长的指导能力也会减弱，隐藏在社长的阴影中。 - 中国語会話例文集
【図9】図7に示した子機端末の子機表示部に表示された参加端末情報の表示例を示す模式図である。
图 9是表示图 7所示的子机终端的子机显示部所显示的参加终端信息的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．
逝者如斯夫！不舍昼夜。 - 白水社 中国語辞典
【図1】第1の実施形態に係る受信装置100の構成を示す模式図である。
图 1是示出根据第一实施例的接收设备 100的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係る受信装置の構成を示す模式図である。
图 12是示出根据第二实施例的接收设备的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】インデックス・ファイル（index.bdmv）内のインデックス・テーブル4410を示す模式図である。
图 52是示出索引文件 (index.bdmv)内的索引表 4410的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。
图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。
图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない．
这点小小的损失有什么要紧？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
