「いずこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この判定処理によって、図に示すように画像2のブロック182が選択される。

作为该确定处理的结果，如图 9中所示那样选择图像 2中的块 182。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300、400、および500の動作は、図2を参照することによって、よりよく理解されよう。

通过参考图 2可以更好的理解方法 300、400和 500的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの態様に従って、図1に表されたトンネル135はGRE／UDP／IPトンネルを通るPPPであり得る。

根据这些方面，在图 1中描绘的隧道 135可以是 GRE/UDP/IP隧道上的 PPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、これらのステップは、対応するステップ3： 2−3： 7によって表される。

在图 3中，这些步骤由对应的步骤 3:2-3:7表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このトリガ位置を表す信号は、図7のFFT演算部15にも出力される。

还将表示触发位置的信号输出到图 7的 FFT计算部分 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すようなコピー画面では、各種のコピー設定が入力できる。

在图 11所示的复印画面中可输入各种复印设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム、パンの程度は、例えば各フレームの画素値を比較することによって検出される。

例如，缩放和平移的程度是通过比较帧的像素值而被检测的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。

图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理メッセージタイプ1002の後に、予約済みフィールド1004中の8ビットが続くことができる。

在管理消息类型 1002之后可以紧随着 8个比特的保留字段 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

得られた距離は、図4（a）の対応表から奥行値に変換することができる。

根据图 4的部分 (a)中的对应关系表能够将获得的距离转换为深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

0050 図5aは、切替えを行うためにFC切替えテーブル202−03を変更する例を示す。

图 5a表示改变 FC切换表 202-03以切换的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示すように、使用者は、複数のサムネイル画像3b〜3fを選択することができる。

例如，如图3所示，使用者可以选择多个缩略图图像3b～3f。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像333は、図4（a）に示す撮像画像333と同一であるものとする。

假设该捕获图像333与图 4A所示的捕获图像 333相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像343は、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。

假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

R画素は、G1画素に対して図中横方向へ半ピクセル分シフトさせる。

R像素相对于G1像素向图中横向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、カバー126を開く前等に印刷済みドキュメントを取り除くことができる。

用户例如可以在打开盖 126之前移除已打印文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。

结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部104は、図2のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。

通信单元 104使用图 2中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部204は、図2のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 204使用图 2中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部604は、図7のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部204は、図7のコイルL1を使用して充電装置600と通信を行う。

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L1来与信息处理设备 600通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部704は、図9のコイルL0を使用して情報処理装置800と通信を行う。

通信单元 704使用图 9中示出的线圈 L0来与信息处理设备 800通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部804は、図9のコイルL1を使用して充電装置700と通信を行う。

通信单元 804使用图 9中示出的线圈 L1来与充电设备 700通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部902は、通信部902は、図12のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 902使用图 12中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、ステップS202に処理が移行すると、IPアドレスの確認を行う（ステップS202）。

如图所示，在处理移至步骤 S202时，进行 IP地址的确认 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、ACT224、227、228を経て、図9に示すフローを実行して、1枚目の原稿G1を空反転する。

CPU 130经 ACT224、227、228，执行图 9所示的流程，使第一张文稿 G1空掉头。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF106では被写体検出処理、ステップF107では構図処理が行われる。

在步骤 F106，执行对象检测处理。 在步骤 F107，执行构图处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、図17のステップS121およびステップS122の処理を省略することができる。

在该情况下，可以省略图 17中的步骤 S121和 S122的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテーブルを使用してフィンガプリントバイトがランダムな16ビットの数に変換される。

使用该表格把指纹字节转换成 16位随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。

子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。

图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。

图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このファクタが、信号が分割されるセグメントの数の下限を設定する。

它为信号被划分为段的数量设定下限。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。

在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。

在所示方法 900中，基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後画像1は、フレームメモリ6の画像1に上書きされる（図4（b）参照）。

该移动后图像 1被盖写在帧存储器 6的图像 1上 (参照图 4(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、管理エンジン210は、PCのOS910にログインパスワード820を渡すことができる。

如图 9所示，管理引擎 210然后可将登录口令 820传递给 PC的 OS 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように多視点画像とともにプログレスバーを表示する例を図31に示す。

在图 31A和 31B中示出与多视点图像一起显示进度条的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この独立動作モードによれば、例えば図2に示す映像処理が実現される。

根据独立操作模式，例如实现了图 2所示的视频处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

京菓子屋は御所などから名を授かり、屋号にすることが店の栄誉でもあった。

京都点心店由皇宫等处授予名字，用作商号也是店的荣誉。 - 中国語会話例文集

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。

他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。 - 中国語会話例文集

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。

给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。 - 中国語会話例文集