| 意味 | 例文 |
「いずし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46618件
魚は新鮮でおいしいはずです。
鱼看起来很新鲜肯定很好吃。
- 中国語会話例文集
いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。
不管怎么样，我们必须谈一下。 - 中国語会話例文集
私たち2人の意見は思いがけず一致した．
我们两个人的意见想不到暗合起来。 - 白水社 中国語辞典
（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．
独立营 - 白水社 中国語辞典
一方の言い分だけを軽々しく信ずる．
轻信片面之词。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事がずいぶんてきぱきしている．
他干活很泼辣。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のずば抜けた才能にあこがれ尊敬している．
我非常企慕他有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典
この種の品はずいぶん不足している．
这种货现在很缺。 - 白水社 中国語辞典
（どうしてよいかわからず）心中落ち着かない．
无着无落((成語)) - 白水社 中国語辞典
この件はあなたみずから処理していただきたい．
此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典
君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ．
你该知道他为什么不来。 - 白水社 中国語辞典
彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた．
他的指责令我惭愧。 - 白水社 中国語辞典
この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．
这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、図5に示した通信シーケンスの変形例を示した図である。
图 6是示出了图 5中所示的通信序列的修改示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図1に示した通信システムの変形例を示した図である。
图 7是示出了图 1中所示的通信系统的修改示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示した通信システム1の通信シーケンス例を示した図である。
图 2是示出了图 1中所示的通信系统的通信序列示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7に示した通信システム1の通信シーケンス例を示した図である。
图 8是示出了图 7中所示的通信系统的通信序列示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
互いに理解し合い譲り合う．
互谅互让 - 白水社 中国語辞典
【図5】図5は、FMノイズレベルに応じてAMノイズ閾値の設定変更の遷移を示す説明図である。
图 5是表示与 FM噪声电平对应的 AM噪声阈值的设定变更的演变的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。
上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、送信信号の構成を模式的に示した図である。
图 2是被发送的信号的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている．
在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。 - 白水社 中国語辞典
まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。
首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の記憶違いでなければ週100個ずつ納品いただくことで合意したはずです。
如果不是我记错了的话应该达成了每周交货100件的协议。 - 中国語会話例文集
まず、第1の出力調整処理について説明する。
首先，对第一输出调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の一例を示す概略図。
图 1示出了本实施方式涉及的 MFP的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の第1例を示す図である。
图 6A～图 6D是用于图示第二实施方式的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2実施形態の第2例を示す図である。
图 7A～图 7D是用于图示第二实施方式的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
いつもいたずらしてくる友達に対抗する。
与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集
いつでも欲しい曲が一曲ずつ買える。
不管什么时候都能一首一首地买想要的歌曲。 - 中国語会話例文集
もう一度おたずねしていいですか？
我可以再一次来拜访吗？ - 中国語会話例文集
ずるをしないと勝てないとは可哀想な人だ。
是不耍赖就赢不了的可怜的人。 - 中国語会話例文集
入力する際、装置名を必ず記載して下さい。
输入时，请务必写上设备名称。 - 中国語会話例文集
その鳥は現在わずか五千羽しか残っていない。
那个鸟现在只剩下不到五千只。 - 中国語会話例文集
とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。
总之下周的话我1月25日有空。 - 中国語会話例文集
私にはずっと行きたいと思っていた場所があります。
我有一个原来一直想去的地方。 - 中国語会話例文集
ずっと前から東京に行きたいと思っていました。
好久之前就想去东京了。 - 中国語会話例文集
ファイルは重いので一つずつ添付してください。
因为文件夹很重，请一个一个添加。 - 中国語会話例文集
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。
请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。
来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集
いい成績を残したにもかかわらず。
尽管留下了好的成绩。 - 中国語会話例文集
忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。
感谢您百忙之中给我发邮件。 - 中国語会話例文集
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！
说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典
彼はずっと生産の第一線で活躍している．
他一直活跃在生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
いたずらに肉体としての人間があるにすぎない．
枉有一付人的躯壳。 - 白水社 中国語辞典
処世の道にはずる賢いことが多い．
世路多权诈 - 白水社 中国語辞典
皆は君に対してずいぶん不満に思っている．
大家对你意见很大。 - 白水社 中国語辞典
たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．
预谋已久 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
