「いずみさの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。

关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集

【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はならず者に強制されて罪を犯した．

他是被流氓分子裹胁而犯罪的。 - 白水社 中国語辞典

【図8】低電力プロセスのさらなる例のためのタイミングの一例を示すタイミング図。

图 8是示出针对低功率过程的另一例子的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。

首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。 - 中国語会話例文集

【図12】図12は、機密印刷画面の表示例である。

图 12是机密印刷画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民の闘いは必ず勝利を収める．

人民的斗争必将获胜。 - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．

最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。

图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。

注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。

我家的空调里滴下来很多水。 - 中国語会話例文集

なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。

可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集

この水は飲めない，漉さなくてはならない．

这个水喝不得，总得过淋。 - 白水社 中国語辞典

他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。

根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

谷川の水はとても冷たくさっぱりしていておいしい．

溪水清清凉凉的，可好喝呢。 - 白水社 中国語辞典

【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。

图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．

你说着轻巧做起来就难了。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図5のpMOS画素回路の動作を表すタイミング図である。

图 6是图示说明图 5的 PMOS像素电路的操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。

图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている．

春天的郊外随处都是鸟语花香。 - 白水社 中国語辞典

彼はその書類を調査済みです。

我已经调查完那个资料了。 - 中国語会話例文集

書類には既に検査済みの判が押してある．

文件上面已盖了验讫的章。 - 白水社 中国語辞典

図15に示される適応μ演算部の動作は、図16の概略図で示されている。

图 15所示的自适应μ计算器的操作在图 16中以示意形式示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。

难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。

将一杯的水和一大匙的小苏打混合 - 中国語会話例文集

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

太字になっている各フレーズの意味を選びなさい。

请选择粗体字的各个语句的意思。 - 中国語会話例文集

【図15】重み付けテーブルの構造を詳細に説明する図である。

图 15是详细说明权重表的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。

图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。

图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず対象のタイトルの関連情報が記載されているBD-Jオブジェクトを読み取る（S1701）。

首先，读取记载有对象的标题的关联信息的 BD-J对象 (S1701)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．

道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。

图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初のうちまずウォーミングアップをする．

上来先作准备活动。 - 白水社 中国語辞典

君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．

指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典

洪湖一帯は元来魚と米の里という美称がある．

洪湖地区向来有鱼米之乡的美称。 - 白水社 中国語辞典

【図13】撮像動作の他の一例を示すタイミング図である。

图 13是表示摄像动作的又一例子的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】秘密保護されたアクセスを行う従来技術の構成の概略図。

图 1示出提供安全访问的现有技术配置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、同期チャネルタイミングの例示的な態様を示す簡略化されたタイミング図である。

图 7为展示同步信道计时的示范性方面的简化时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

この生地はまだ水に漬けて収縮させていない．

这块布还没有缩水。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった．

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。 - 白水社 中国語辞典

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．

这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典

彼は見下げるように彼女にうなずいた。

他好像看不起似的朝她点了点头。 - 中国語会話例文集

機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。

有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集

最近特にやることもないので，友人の家を訪ねてみたりしている．

最近没事，到朋友家走走。 - 白水社 中国語辞典

【図3】図2の構成による動作例を示すタイミング図である。

图 3是图示出由图 2所示的配置进行的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた．

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。 - 白水社 中国語辞典

奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る．

太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。 - 白水社 中国語辞典