| 意味 | 例文 |
「いずもう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 837件
私は演奏も歌も下手で恥ずかしい。
不管是演奏乐器还是唱歌我都不擅长，觉得很不好意思。
- 中国語会話例文集
あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。
很抱歉我不能向你传达那个。 - 中国語会話例文集
あなたのご希望に添えず申し訳ございません。
很抱歉，我没能满足您的愿望。 - 中国語会話例文集
そんなことはまず起こらないように思う。
我认为首先尽力不让那样的事情发生。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えできず申し訳ございません。
没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
紙くず，毛球などごく軽いもの．
纸屑、绒毛等很轻很小的东西 - 白水社 中国語辞典
参加出来ず大変申し訳ありません。
不能参加，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
私の説明が足りず申し訳ありません。
抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。
我们很抱歉没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集
まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。
首先感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。
首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集
お力になれずに、大変申し訳なく思っております。
没能帮上您的忙，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
参加できず大変申し訳ありません。
不能参加真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません．
未能如愿奉报，至深抱歉。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
我料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
盲目的に物事をすれば，必ず行き詰まる．
一味盲干，非碰壁不可。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す．
他想起妈妈就禁不住要流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．
招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典
まずはご返事かたがた，お礼申し上げます．
特此函复，并以致谢。 - 白水社 中国語辞典
科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．
一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典
（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．
他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典
船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．
船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう．
这里太乱，找个安静点的地方谈谈。 - 白水社 中国語辞典
私はもうこれ以上待っていられないので，やむをえず一足先に学校へ行く．
我等不及了，只好先到学校去。 - 白水社 中国語辞典
彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典
末の妹はズボンいっぱい大便をした．
小妹拉了一裤子屎了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た．
傍落太阳的时候儿，他来了。 - 白水社 中国語辞典
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集
まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。
首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 - 中国語会話例文集
弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。
本公司的服务没能让您满意，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う．
工作没有做好，自己觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典
誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．
针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！
谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典
せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。
难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
妹が私が買い物にいくか訪ねた。
妹妹问我去不去买东西。 - 中国語会話例文集
私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。
希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．
余容面陈 - 白水社 中国語辞典
ネイティブかと思うほど英語が上手な人がいる。
有英语说得好得就像当地人一样的人。 - 中国語会話例文集
洪水が猛威を振るい，村落を飲み込んだ．
洪水肆虐，吞没了村庄。 - 白水社 中国語辞典
お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか．
你自己做坏事还不够，还要拖人下水。 - 白水社 中国語辞典
あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。
很抱歉，我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集
外人と分かり合うのは難しいことだと思う。
我认为和外国人互相理解是很难的一件事。 - 中国語会話例文集
腕相撲で女性に負けたことが無い。
我掰腕子没有输给过女性。 - 中国語会話例文集
私の妹は勉強が上手ではない。
我妹妹不是很擅长学习。 - 中国語会話例文集
ただいまご紹介に与りました田野と申します。
您好，我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典
水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
