「いせいぎょうしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作業制度，業務制度，就業制度．

工作制度 - 白水社 中国語辞典

公衆衛生事業．

群众卫生工作 - 白水社 中国語辞典

失業青年，未就職青年．

待业青年 - 白水社 中国語辞典

失業青年，未就職青年．

失业青年 - 白水社 中国語辞典

農業機械修理製造工場．

农机修造厂 - 白水社 中国語辞典

7 ローカル周波数制御回路

7 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

17 ローカル周波数制御回路

17 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

27 ローカル周波数制御回路

27 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

午前は政治を学習し，午後は業務を学習する．

上午学习政治，下午学习业务。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．

老师辅导学生复习功课。 - 白水社 中国語辞典

郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける．

以工养农((成語)) - 白水社 中国語辞典

（学校に行かず就職もしていない）失業青年．

社会青年 - 白水社 中国語辞典

学業が優秀で，品行も方正である．

学业优良，品行端正。 - 白水社 中国語辞典

［ジョブ終了時の表示制御例］

[作业结束时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

第3四半期の業績予想を上方修正しました。

第3季度的业绩预测向上调整了。 - 中国語会話例文集

連結業績予想を下方修正しました。

将合并业绩的预测下调了。 - 中国語会話例文集

ステップS151において、バッファ制御処理を終了すると判定した場合、制御部103は、バッファ制御処理を終了する。

在步骤 S151，当确定结束缓冲器控制处理时，控制单元 103结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、システム制御部50は本動作を終了する。

此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 10的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

就職は卒業生にとって大きな悩みだ。

找工作对毕业生来说是很大的苦恼。 - 中国語会話例文集

これは1人の人間の終生の事業である．

这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。

控制代码被修正为可以重新连接端口。 - 中国語会話例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける．

以党代政((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は4年連続で優秀な営業成績を達成しました。

我连续四年获得了优秀的营业成绩。 - 中国語会話例文集

全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．

由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典

ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める．

大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。 - 白水社 中国語辞典

そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。

另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部108は、例えば、MPUや、各種処理回路が集積された集積回路などで構成され、送信装置100全体を制御する役目を果たす。

控制单元 108例如由 MPU或集成各种处理电路的集成电路构成，并且控制整个发送设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。

该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。 - 中国語会話例文集

卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。

毕业生中希望在航空宇宙产业就职的人也很多。 - 中国語会話例文集

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．

分田单干 - 白水社 中国語辞典

この復習材料は，高校卒業生の使用に供する．

这本复习资料，供高中毕业生使用。 - 白水社 中国語辞典

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集

生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。

学生们正在集中全部精神上课。 - 中国語会話例文集

（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる．

定向招生，定向分配((成語)) - 白水社 中国語辞典

開始・終了制御部246は、機器管理機能の開始・停止・終了動作を制御する機能部である。

该开始 /结束控制部 246是控制装置管理功能的开始、停止或结束操作的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。

这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。

然后，结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。

那家企业开发了能量缓冲板。 - 中国語会話例文集

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集

制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．

控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典

（行政機関・軍隊・団体・企業・事業単位など）社会集団の公金による消費物資の購入を適当に制限する．

适当限制社会集团的消费。 - 白水社 中国語辞典

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。 - 中国語会話例文集