| 意味 | 例文 |
「いせいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31631件
目標額以上に生産任務を達成する．
超额完成生产任务
- 白水社 中国語辞典
革命勢力が反動勢力を圧倒する．
东风压倒西风((成語)) - 白水社 中国語辞典
苦学生，（多く）‘工读学校’に在籍する生徒．
工读生 - 白水社 中国語辞典
清朝政府に反対し，祖国を復興する．
反对清朝政府，光复祖国。 - 白水社 中国語辞典
集団所有制から全民所有制に移行する．
从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典
規則と制度を新たに整理して規定する．
重新厘定规章制度 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答案を採点する．
老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典
我々はわが国政府を支持する声明を出した．
我们发表一项拥护我国政府的声明。 - 白水社 中国語辞典
それを客観的原因のせいにする．
诿之于客观原因 - 白水社 中国語辞典
理性的認識は感性的認識に依存する．
理性认识依赖于感性认识。 - 白水社 中国語辞典
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
飛躍せんとする情勢は既に形成された．
跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。
在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。 - 中国語会話例文集
【図4】実施形態1のアドレス制御部が生成するアドレスを説明する図である。
图 4是说明由根据第一实施例的地址控制器生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施形態2のアドレス制御部が生成するアドレスを説明する図である。
图 19是说明由根据第二实施例的地址控制器生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、隣接する合成対象画像の一部が互いに重複するように合成画像を生成する例を示す。
下文中，将表示如下的示例，其中生成合成图像，使得部分相邻的合成目标图像彼此重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である（1204）。
DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
パス生成部1203、1204は、シアン及びマゼンタに対してそれぞれのパス生成部1203、1204で記録走査に対応する入力値を生成する。
道生成部 1203和 1204分别针对青色和品红色在道生成部 1203和 1204处生成与记录扫描对应的输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部28は、CPU、ROM、RAM等から構成され、携帯機200の動作を制御する。
控制部 28由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制便携机 200的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。
生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集
シジミは雄性発生をする生物として知られている。
蚬贝是作为一种雄性孳生的生物被人熟知。 - 中国語会話例文集
例えば、図4（a）に示す画像群330を用いて合成画像を生成する生成処理と、図4（b）に示す画像群340を用いて合成画像を生成する生成処理とを同一の生成処理をする場合を想定する。
例如，将考虑如下的情况，在该情况下，其中通过使用图 4A所示的图像组 330而生成合成图像的生成处理、和其中通过使用图 4B所示的图像组 340而生成合成图像的生成处理是相同的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
軌跡62，64．．．はストライプ46，48，．．．を生成するそれぞれの放射源の活性化に対応する。
轨迹 62、64......对应于生成条纹 46、48......的相应辐射源的开动。 - 中国語 特許翻訳例文集
（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．
拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典
その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。
其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチプレクサ25は、生成したTS（MPEG2 TS）を出力する。
复用器 25输出所生成的 TS(MPEG2 TS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1011はコントローラ制御部であり、MFPの動作を制御する。
控制器控制单元 1011控制 MFP的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、充電装置40は、乱数RCを生成する（S152）。
首先，充电设备 40产生随机数 RC(S152)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801で、制御部202は2色CMYK LUTを作成する。
在步骤 S801中，控制器 202创建双色 CMYK LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU725は、RF入力／出力を制御するように構成される。
CPU 725经配置以控制 RF输入 /输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部231は、各種制御処理を実行する。
另外，控制单元 231执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
9つのREGが制御チャネル要素（CCE：Control Channel Element）を構成する。
九个 REG构成控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
9つのREGが制御チャネル要素（CCE）を構成する。
九个 REG包括控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。
发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDが自動生成されること確認する。
确认ID是否会自动生成。 - 中国語会話例文集
製品が完成するまで短くても2ヶ月半かかる。
到产品完成至少要两个半月。 - 中国語会話例文集
クォークグルオンプラズマを生成する
生成夸克-胶子等离子体 - 中国語会話例文集
その製品を生産するのに5日かかります。
生产那个商品需要5天。 - 中国語会話例文集
女性の方が男性よりも多く病気を報告する。
与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集
情報を認識し、正確性を確認する
认识信息后然后确认正确性。 - 中国語会話例文集
私の性格は成長と共に変化する。
我的性格随成长而变化。 - 中国語会話例文集
その製品はこの特性を踏襲する。
那件产品沿袭这个特性。 - 中国語会話例文集
ホブ切りで正確な歯車を製造する
用滚齿机制造正确的齿轮 - 中国語会話例文集
私たちはそれを製作することに成功した。
我们成功制作了那个。 - 中国語会話例文集
その方法は高品質製品の製造を可能にする。
那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集
天井画が完成する前に先生が倒れた。
在天花板的壁画完成之前老师病倒了。 - 中国語会話例文集
試験装置で製品の性能を審査する。
用实验装置审查产品性能。 - 中国語会話例文集
我々は政府に免許を申請する。
我们要向政府申请许可。 - 中国語会話例文集
先生は休暇を取った生徒たちに補講をする．
老师给请假的学生们补课。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
