「いせんひつご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その必要はございません。

没有那个必要。 - 中国語会話例文集

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。

如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

你不需要说对不起。 - 中国語会話例文集

今回はそのテストを受ける必要はございません。

您没有必要参加这次的那个考试。 - 中国語会話例文集

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。

责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集

特筆すべき傷みや汚れはありません。

没有应该被写明的伤痕和污渍。 - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

私には英語を学ぶ必然性がない。

对于我来说，没有学习英语的必然性。 - 中国語会話例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。

这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集

私には２５セント硬貨が何枚か必要である。

我需要几枚25美分的硬币。 - 中国語会話例文集

物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

做事情要有点弹性。 - 白水社 中国語辞典

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。

开机之后，第一次需要进行各种设置。 - 中国語会話例文集

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。 - 中国語会話例文集

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。

如果能打电话解决的话，不需要特意过来。 - 中国語会話例文集

オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。

因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集

オランダ語が話せないので、勉強する必要があります。

因为我不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集

初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。

作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。 - 中国語会話例文集

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．

对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典

クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。

确定预约需要你的信用卡号。 - 中国語会話例文集

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。

未成年人需要获得监护人的同意。 - 中国語会話例文集

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。

关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。 - 中国語会話例文集

この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。

在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送波信号を生成する必要がなく、または搬送波信号を変調する必要がなく、また受信信号を復調する必要もないので、通信回路はより簡単である。

该通信电路较简单，因为不需要生成载波信号或调制该载波信号，也不需要解调所接收到的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

二酸化炭素と水は光合成に必要不可欠な要素だ。

二氧化碳和水是光合作用不可缺少的要素。 - 中国語会話例文集

素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。

使用裸线时必须要一直戴橡胶手套。 - 中国語会話例文集

ブラインド復号に必要な構成の数を制限するため、仮説の数が制限される。

为了限制盲解码需要的配置的数目，假定的数目受到限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。

根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

レート制約動き推定（rate-constrained motion estimation）では、動き検索に使用される判断基準が、予測誤差をコーディングするのに必要なビット数を必要とするのではなく、代わりに予測誤差自体を必要とする。

在速率受限(rate-constrained)运动估计中，用于运动搜索的标准不包括对预测误差进行编码所需的比特，相反包括预测误差本身。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】加算器が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示す図

图 27是表示加法器为了进行合成而需要的合成参数和可能的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

为了持续人类舒适的生活，促进环境保护是必须的。 - 中国語会話例文集

インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。

在安装时可能需要暂停安全程序。 - 中国語会話例文集

この場合には、制御部111は、動き探索範囲を制限する必要は無い。

在此情况下，没有必要对运动搜索范围进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

素材を変更するとなると設計を大幅に見直す必要もございます。

更改了材料的话需要重新对设计进行大改动。 - 中国語会話例文集

処理される行数は「合成の解像度」に依存し、たとえば1920x1080の解像度で合成が行われる場合は1080行分の合成が必要である。

被处理的行数取决于“合成的分辨率”，例如在以 1920×1080的分辨率进行合成的情况下需要 1080行的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。

分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。 - 中国語会話例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对行地设置多个行时，需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对地选择多个行时，需要 ADDR_H＝ ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時間内に必要なデータ量が復号されている必要がある。

此时，必须实时显示图像，并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S602ないしS620は、上記で説明されるのと同じとすることができ、そして反復される必要はない。

信号 S602到 S620可与上文所描述相同，且无需重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、管理UI（301）は、ユーザから必要な構成情報を引き出すために必要なウィザード画面を決定する（604）。

管理 UI(301)然后确定必要的向导屏幕以从用户处获取必要的配置信息(604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。

离婚后，如果不想恢复旧姓氏则需要向市政府提交沿用结婚姓氏申请。 - 中国語会話例文集

なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。

注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号を消すには、リセットボタンを押すか、緊急停止ボタンをおす必要がある。

切断这个信号须要按重置键，或者紧急停止按钮。 - 中国語会話例文集