| 意味 | 例文 |
「いせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。
关于本产品的咨询请询问以下地方。
- 中国語会話例文集
労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。
请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．
挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典
学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する．
学生做练习题，老师从旁辅导。 - 白水社 中国語辞典
（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す．
下战书 - 白水社 中国語辞典
県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた．
县政府责令有关方面采取有力措施。 - 白水社 中国語辞典
体育の先生が運動場の面積を1度測量した．
体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典
この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．
这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典
無線アクセス技術WiMAXは、無線広帯域アクセスを提供するためにデザインされている。
WiMAX无线接入技术被设计成提供无线宽带接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実装例では、デバイス102は、OFDM信号を生成するOFDMモジュール（図示せず）を含んでもよい。
在某些实现中，装置 102可包括 OFDM模块 (未示出 )，以便生成 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。
我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集
クライアントとの打ち合わせの前に、ベンダーから品質証明書を取り寄せておいてください。
和客户商谈之前，请向供应商拿来品质证明书。 - 中国語会話例文集
申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。
非常抱歉，由于达到了人数限制所以停止招募。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの開始時刻が多少遅くなっても弊社と致しましては問題ございません。
会议的开始时间就算稍微推迟一点对弊公司来说也没有关系。 - 中国語会話例文集
自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！
你甭撇清，你们的事谁不知道？ - 白水社 中国語辞典
32. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、一連の生成器値を生成するステップと、生成器値それぞれのビットのサブセットを選択するステップであって、選択されるサブセットそれぞれが前記一連のチャレンジにおけるチャレンジを形成する、前記ステップと、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
32.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述口令系列包括： 生成生成器值系列； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。
没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集
赤道付近では雪線は約5000メートルの高さにあり，両極地方では，水平線に雪線がある．
赤道附近，雪线在约高五千米。两极地区，雪线就是水平线。 - 白水社 中国語辞典
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
＜本実施形態におけるLUTの生成について＞
< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集
私の先生を紹介したいと思います。
想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集
私の先生を紹介したいと思います。
我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集
この本はさまざまな性交の体位を説明している。
这本书解释了各种各样的性交体位。 - 中国語会話例文集
あなたと何を話せばいいのかを考えています。
我在想该和你说什么。 - 中国語会話例文集
何を話せばいいのかを考えています。
我在考虑应该说什么。 - 中国語会話例文集
先生は彼に教室から出ていけと言いました。
老师叫他从教室出去。 - 中国語会話例文集
会議で、試合の対戦者について説明します。
在会上，讲解有关比赛的对战双方。 - 中国語会話例文集
彼とあなたが楽しい時間を過ごせるといいね。
如果你和他能度过快乐的时光就好了。 - 中国語会話例文集
ほぼ１００％に近い生徒が大学へ行く。
几乎百分之百的学生会能上大学。 - 中国語会話例文集
筋肉質なのと痩せているのとどちらがいいですか？
肌肉体质和瘦哪个更好一些呢？ - 中国語会話例文集
土星の輪は数千の小さい輪でできている。
土星的环是由数千个小的环组成的。 - 中国語会話例文集
タイタンは土星の衛星の中で最大だ。
土卫六是土星卫星中最大的一颗。 - 中国語会話例文集
君といる時、僕はいつも幸せを感じている。
和你在一起时，我总是感到很幸福。 - 中国語会話例文集
その依頼内容を再度確認させて下さい。
请让我再次确认一下那个委托的内容。 - 中国語会話例文集
ハイドロゲルポリマーの高い生体親和性
水凝胶聚合物的高生物相容性 - 中国語会話例文集
御社に伺わせていただきたいと思います。
我准备去贵公司。 - 中国語会話例文集
こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。
我才是，请您赐教。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
郵政民営化法の概要を説明してください。
请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集
子供のころ、英語の先生になりたいと思っていました。
我小的时候想当英语老师。 - 中国語会話例文集
政府は制度の導入について検討している。
政府正在商讨引进制度的事情。 - 中国語会話例文集
せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。
虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集
ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください．
有便人，请把那本书捎来。 - 白水社 中国語辞典
経費の関係で，私はこうせずにはいられない．
因为经费上的关系，我不得不…这么做。 - 白水社 中国語辞典
汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．
污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．
他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
