| 意味 | 例文 |
「いせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。
请让我们按法律规定检查煤气泄漏。
- 中国語会話例文集
私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。
我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。 - 中国語会話例文集
中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。
因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集
説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。
好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集
フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。
法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集
女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。
期待着女性各位的积极行动。 - 中国語会話例文集
彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。
他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集
映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。
虽然很喜欢电影但是因为恐怖电影很可怕所以不能看。 - 中国語会話例文集
僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。
我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。 - 中国語会話例文集
昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。
海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。 - 中国語会話例文集
刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。
你喜欢生鱼片的话，有鱼非常新鲜的店哦。 - 中国語会話例文集
刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。
你喜欢刺身的话，有鱼非常新鲜的店哦。 - 中国語会話例文集
私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。
为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。
这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。 - 中国語会話例文集
お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。
听了您的话不能帮到您很抱歉。 - 中国語会話例文集
お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。
虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集
署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。
签字请签全名。不可以用缩写。 - 中国語会話例文集
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。
虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。 - 中国語会話例文集
以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます
虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。 - 中国語会話例文集
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集
日本全国の企業様とお取引させていただいております。
和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集
この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。
在这个领域的产品中属于价格偏高。 - 中国語会話例文集
私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。
我们必须知道做错了什么。 - 中国語会話例文集
彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。
他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集
もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？
如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？ - 中国語会話例文集
その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。
你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？ - 中国語会話例文集
親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。
亲戚帮我准备了相亲。 - 中国語会話例文集
この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。
我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集
うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。
本公司的董事长高度重视个人信息的保护。 - 中国語会話例文集
しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。
但是我不知道那个答案是不是正确的。 - 中国語会話例文集
会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。
请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集
共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．
在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．
经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典
豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている．
肉包子刚出笼，热呼呼的。 - 白水社 中国語辞典
1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する．
按一与二比例搭配外国产品出售。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らが会場を混乱させることを絶対に許さない．
我们决不允许他们捣乱会场。 - 白水社 中国語辞典
農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．
农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典
この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．
这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる．
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。 - 白水社 中国語辞典
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．
激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典
ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．
我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。 - 白水社 中国語辞典
我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない．
我们在政府工作中，应该是十分廉洁。 - 白水社 中国語辞典
公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．
做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典
党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて．
在党的正确路线指引下 - 白水社 中国語辞典
この調子だと，今月の生産ノルマは達成できそうにない．
看苗头，这个月的生产任务要完不成。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！
天这么晚了我不能让你走！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
