| 例文 |
「いそうのいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12082件
なお、送信装置100における（1）の処理（送信データ設定処理）は、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定することに限られない。
另外，发送设备 100的处理 (1)(发送数据设定处理 )并不限于为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备200。
- 中国語 特許翻訳例文集
この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、残りの情報を暗号化して送信する、というものがある。
针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3の実施の形態において画像処理装置がWEBサーバ装置から課金情報を取得する場合の画像処理装置とWEBサーバ装置とのデータ通信の一例を示す図である。
图 15是表示在第 3实施方式中图像处理装置从网服务器装置取得收费信息时的图像处理装置和网服务器装置之间的数据通信的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】コンテンツ受信装置がコンテンツ送信装置からコンテンツ情報を取得する処理シーケンスの一例を示した説明図である。
图 18是表示内容接收装置从内容发送装置取得内容信息的处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、近接無線転送システムの典型的な利用形態を示した図である。
图 23示出了邻域无线传输系统的典型的利用形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、通信デバイスにおいてシンボルを更新する装置のブロック図である。
图 11是在通信设备中进行符号更新的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施例1に係る端末装置の構成例を示す図である。
图 3是例示了根据第一实施方式的终端设备的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、実施例3に係る送受信フレームの例を説明する図である。
图 17是例示了根据第三实施方式的示例性发送 /接收帧的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。
图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。
图 13是示出了图 12中所示的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1の画像形成装置におけるデータテーブルを概念的に示す図である。
图 4是示意性地表示图 1的图像形成装置中的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施形態に係る撮像装置によって得られる画像の例を示す図である。
图 1是由根据本发明实施例的成像设备获得的图像的示例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1における画像形成装置1の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1中的图像形成装置 1的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す画像形成装置の電気的な構成を示すブロック図である。
图 3是表示图 1所示的图像形成装置的电结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。
图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。
图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。
图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。
图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。
图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示した表示装置の一構成例を表ブロック図である。
图 3是图示图 1中所示的显示设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1中の単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。
图 2是表示图 1中的单位像素和列扫描电路中的模数变换部的等价电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】図3Bは、他の態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。
图 3B描述了根据另一个方面的示例性发射分集结构； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図、図4は第1の実施の形態に係る通信装置が有する通信距離に対する送信電力の制御パターンを示す図、図5は通信距離に対する搬送波の変化および監視電圧の検出イメージを示す図、図6は通信媒体の受信電圧特性を示す図である。
图 4根据本发明的第一实施例示出了与通信设备所采取的通信距离相关的传输功率的控制模式。 图 5示出了载波变化的检测图像以及与通信距离相关的监控电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、送信装置100が、付随音声信号の送信電力を主音声信号の送信電力である第1基準値よりも小さな第2基準値に設定したとしても、付随音声信号を受信する受信装置200が付随音声信号を正常に受信できない可能性は低い。
换句话说，即使发送设备 100将用于附属声音信号的发送功率设为低于第一参考值的第二参考值，接收附属声音信号的接收设备 200没有正常接收附属声音信号的可能性低。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、移動装置又はシステムの実施例を示している。
图 5示出移动设备或系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、一例としての画像記録装置10が示されている。
参照图 1，图示图像记录设备 10作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aには、注入同期における各信号の位相関係が示されている。
图 9图示注入锁定中的信号的相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態による撮像装置の動作を示している。
图 5表示本实施方式的摄像装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是图示显示控制装置的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。
接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。
图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。
将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4にクライアント装置5の内部構成例を示す。
图 4示出了客户端装置 5的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。
图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。
图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。
图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集
塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒．
墙头草，随风倒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図8は、送信装置100が、あるタイムスロットにおいてチャネルごとに設定した送信電力の一例を示している。
这里，图 8示出发送设备 100以特定时隙设置每个信道的发送功率的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理が、図12に示す処理に限られないことは、言うまでもない。
根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理不限于图 12所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項11にかかる発明は、前記光送信部において、電気伝送手段と発光素子との間に保護回路を備えることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載の光伝送装置である。
(11)在上述(1)～(10)任意一项所述的光传输装置中，所述光发送部还具备在所述电气传输部与所述发光元件之间配置的保护电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS108において設定されている送信電力が既定の最大値であると判定された場合には、送信装置100は、CH（P）の送信電力を調整せずにステップS100からの処理を繰り返す。
在步骤 S108，如果确定设置的发送功率是预先设置的最大值，则发送设备 100不调整信道 P的发送功率，而是从步骤 S100重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
