「いそきっそうさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、音楽再生装置においては、所定のボタンの押下時間が1秒以下であれば次の曲にスキップし、そのボタンを1秒以上押し続けた場合には押している間中早送り再生するといった制御が行われる（例えば特許文献1参照。）。

例如，控制音乐播放器，以使得当用户按下预定按钮一秒以下的时间时，播放器跳至下一曲目，而当用户按下该按钮一秒以上的时间时，播放器在按下该按钮期间进行快进重放 (例如，参见日本特开平 11-175099号公报 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

Pフレーム型とBフレーム型との間の主な差異は、（1）Bフレームは双方向的に参照される（マクロブロック毎に2つの動きベクトルまで）こと、（2）Bフレームは使用後に廃棄されること（このことは、時相階層化を提供するための復号化の間にBフレームがスキップされ得ることも意味する）、及び（3）各Pフレームがそれぞれ後のPフレームのための参照として使用されるために復号化されなければならないので、Pフレームは次への「足がかり」として用いられること、である。

(2)在使用之后 B帧被丢弃 (这也意味着在解码过程中可以跳过它们以提供时间分层 )； 和 (3)P帧被用作“跳板”，一个到下一个，因为每个 P帧必须被解码以用作每个后续 P帧的参考。 - 中国語 特許翻訳例文集