「いそこうそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこへ行くだろう。

我应该会去那儿吧。 - 中国語会話例文集

そこに行きましょう。

去那里吧。 - 中国語会話例文集

もうそこに行きたくない。

我已经不想去那里了。 - 中国語会話例文集

もうそこへは行かないだろう。

我不会再去那了吧。 - 中国語会話例文集

私たちはもうそこまで来ている。

我们已经到那里了。 - 中国語会話例文集

あなたはもうそこに行きましたか。

你已经去过那了吗。 - 中国語会話例文集

そこから脱出できないだろう。

你不能从那里逃脱吧。 - 中国語会話例文集

そこで明日会いましょう。

我们明天在那见面吧。 - 中国語会話例文集

そこへ連れて行ってもらう。

带我去那里吧。 - 中国語会話例文集

昨日そこで大きな犬を見た。

昨天我在那里看到了大狗。 - 中国語会話例文集

彼はもうそこに着いているはずです。

他应该已经到那里了。 - 中国語会話例文集

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。

所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。 - 中国語会話例文集

そこへ時間内に着くことができないだろう。

我没法按时到那里吧。 - 中国語会話例文集

そこでは今何が起こっているのでしょう？

那里现在在发生什么呢？ - 中国語会話例文集

今日そこでサッカー大会がありました

今天在那里举行了一场足球大赛。 - 中国語会話例文集

そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。

摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集

ちょうど今日、そこに行って来たところです。

我今天刚好去那里回来了。 - 中国語会話例文集

そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。

你会在那里遇到很多说英语的人吧。 - 中国語会話例文集

もしかして今日そこに行くつもりですか。

你难道打算今天去那里吗？ - 中国語会話例文集

そこに駐留するパレスチナ解放組織．

驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织 - 白水社 中国語辞典

そこでキャッキャッいっている猿はとてもかわいいと思う。

我觉得在那边吱吱叫的猴子很可爱。 - 中国語会話例文集

（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている．

她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。 - 白水社 中国語辞典

そこの２階には部屋が２つあり、彼は小さいほうの部屋をつかう。

那边的二楼有两个房间，他用小的那间。 - 中国語会話例文集

その会社の株価は小底入れとなった。

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。 - 中国語会話例文集

祖国の山河はなんと美しいのだろう！

祖国山河何其美呀！ - 白水社 中国語辞典

祖国は日増しに富国繁栄に向かう．

祖国日趋繁荣富强。 - 白水社 中国語辞典

都市の学生が農村へ行って人民公社の社員と同じように労働しそこに定住する．

下乡落户 - 白水社 中国語辞典

毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる．

每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典

従って、第1及び第2の要素への言及は、そこで2つの要素のみが使用できること、又は第1の要素が何らかの方法で第2の要素に先行しなければならないことを意味するものではない。

因而，当提到第一要素和第二要素的时候，并不意味着这里只用到了两个要素，也不意味着第一要素以某种形式处在第二要素的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

標準労働者とは、学校卒業後すぐに会社に就職し、そこで継続して働いている労働者として定義される。

标准劳动者被定义为从学校毕业后立即进入公司工作并且一直在同一所公司上班的劳动者。 - 中国語会話例文集

そこで、本実施形態では、焦点調整レンズ110の駆動状態を考慮してマクロ領域判定を行う。

在本实施例中，考虑到调焦透镜 110的驱动状态进行微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている．

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。 - 白水社 中国語辞典

このようにピクセル44の各行は、そこからの放射が対応するセンサ要素の行により獲得される、視覚野内の領域に対応する。

因此，每一行像素 44对应于该场景中的、由相应行传感器元件从中捕获射线的区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態2における撮像素子の9画素混合の例を示す図

图 6是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的 9像素混合的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、テストモジュール20およびネットワーク24の少なくとも一方が有する通信部40のそれぞれは、以下のような処理を行う。

此时，具有测试模块 20及网络 24中的至少一方所具有的通信部 40各个分别进行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。

结果志同道合的朋友们之间竞争起来，产生更好的东西 - 中国語会話例文集

また、本発明を逸脱することなく、さらなる要素、構成要素、ステップ及び／または機能が追加されることも可能である。

还可添加额外的元件、组件、步骤、和 /或功能而不会脱离本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、ベースバンドプロセッサ110は、低速クロックを利用すると判定した場合には低速クロック生成器192を動作させ、高速クロックを利用すると判定した場合には高速クロック生成器194を動作させるようにしてもよい。

因此，在基带处理器 110确定使用低速时钟的情况下，基带处理器 110可以运行低速时钟生成器 192，并且在基带处理器 110确定使用高速时钟的情况下，其可以运行高速时钟生成器 194。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、シリアル伝送帯域と無線通信帯域との干渉を避けつつ、実質的に高いデータ伝送速度を得られるようにする伝送制御方法を提案する。

因此，本实施例提出一种传输控制方法，用于使得能够实现实质上高的数据传输速率，同时避免串行传输带与无线通信带之间的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下の説明では、制御ボード10および中継処理ボード100の本体と、各構成要素と、各種情報とを表す符号の末尾に、個体を識別する符号を付加している。

因此，在以下的说明中，在表示控制板 10和中继处理板 100的主体、各构成要素和各种信息的符号的末尾，附加对个体进行识别的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態に係る携帯端末130は、その携帯端末130に割り当てられたタイムスロットの期間、シリアル伝送速度を低速に制御する。

因此，根据本实施例的移动终端 130在分配给移动终端 130的时隙的时间段内将串行传输速率控制为低速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施の形態においても、変換対象となるビット数は、実施の形態1同様、無線通信装置400から送信される制御情報に従う。

因此，在本实施方式中，也与实施方式 1相同，作为变换对象的比特数基于从无线通信装置400发送的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで本発明は、撮像装置の外装カバーが水平の姿勢にあるときは傾き表示装置が正しく傾きゼロと表示するようにした表示装置の調整方法および調整構造を提供する。

考虑到此，本发明提供一种调整指示器的方法和结构，其使得倾斜指示器在成像设备的外盖在水平方向正确位于水平时精确指示倾斜为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ構成要素408は、しきい値検出構成要素406から、トーナル・スペクトルを、適切な場合には、強められた適切な数の検知可能なトーンがそこに含まれているか否かに関するインジケーションとともに獲得しうる。

解码器部件 408可以从门限检测部件 406获得音调谱以及关于是否有适当数量的显然增强的音调包含在其中的适当指示。 - 中国語 特許翻訳例文集