「いそしぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勉強は大急ぎでやって，ぐずぐずしてはいけない．

功课要赶紧做，不要拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた．

红灯亮了，我急忙刹车。 - 白水社 中国語辞典

100元貸してください，急ぎの入用があるので．

借我一百元，我有急用。 - 白水社 中国語辞典

その歌手はプレスリーの亜流に過ぎない。

那个歌手不过是普雷斯利的复制版。 - 中国語会話例文集

大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい．

赶快打发人去请大夫。 - 白水社 中国語辞典

彼は大通りに沿って大急ぎで走る．

他沿着大路飞跑。 - 白水社 中国語辞典

彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た．

他听到风以后，就急忙赶来了。 - 白水社 中国語辞典

これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない．

这是件忙活，要先做。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！

快考试了，上紧儿努力吧！ - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た．

为了把信送到，一路小跑来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。

他太忙了，以至于都空不出时间开会。 - 中国語会話例文集

男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．

男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

请立即回信告诉我你收到了邮件。 - 中国語会話例文集

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません．

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。 - 白水社 中国語辞典

朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！

大清早就都忙活了？够劲儿！ - 白水社 中国語辞典

農民たちは積極的に湿った土を客土して大急ぎで種まきをしている．

农民们正积极借墒抢种。 - 白水社 中国語辞典

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集

ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない，質を確保しなければならない．

不能光赶工，还要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない．

是否开工，公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典

詳細は別途報告いたしますが、取り急ぎ状況報告まで。

详细情况将另行报告，先进行状况报告。 - 中国語会話例文集

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

失業中の息子が私たちのところに居候している。

失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集

それに関しては私に主導権を握らせてください。

关于那个，请让我掌握主导权。 - 中国語会話例文集

配送業者を指定することは可能でしょうか。

可以指定送货公司吗？ - 中国語会話例文集

次の金曜日は彼女は忙しくなるでしょう。

下个星期五她会很忙吧。 - 中国語会話例文集

工場が創業して以来生産はずっと忙しい．

工厂开了工以后，生产一直很忙。 - 白水社 中国語辞典

この文章は長すぎるので，教材に選ぶ時はせいぜいその一部分を抜粋するほか仕方がない．

这篇文章太长，选做教材只能节录一部分。 - 白水社 中国語辞典

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。

忙得没有机会利用额外福利。 - 中国語会話例文集

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。

匆匆向您报告现在的调查状况。 - 中国語会話例文集

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。

先用传真发送之后，再将原件邮寄过去。 - 中国語会話例文集

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は急場をしのぐために大急ぎで一荷の水を天びん棒で運んで来た．

他赶紧去挑一担水来应急。 - 白水社 中国語辞典

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集

それを可能な限り使用しないでください。

请你尽可能不要使用那个。 - 中国語会話例文集

その作業の進捗が芳しくない。

那个工作的进展不乐观。 - 中国語会話例文集

その会議には必ず全員出席して下さい。

请大家务必参加那个会议。 - 中国語会話例文集

ジョンは次の質問を推測さえした。

简甚至推测了下一个问题。 - 中国語会話例文集

苦行僧が木の下で瞑想していた。

苦行僧在树下冥想。 - 中国語会話例文集

明日の会議の準備で忙しかった。

我那时为了准备明天的会议很忙。 - 中国語会話例文集

そして、私は次の大会で一位をとりたい。

而且，我想在下次的大会上取得第一名。 - 中国語会話例文集

その会議には必ず出席して下さい。

请你一定出席那个会议。 - 中国語会話例文集

湖南の軍隊（曽国藩が組織した義勇兵）．

湘勇 - 白水社 中国語辞典

改装中につき，しばらく営業休止．

内部装修，暂停营业。 - 白水社 中国語辞典

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集

体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．

体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。 - 白水社 中国語辞典

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

一家从夏天开始到秋天忙着农耕。 - 中国語会話例文集