| 意味 | 例文 |
「いぞん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29056件
この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。
在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。
- 中国語 特許翻訳例文集
この通信装置17は、記憶部14と接続されている。
通信装置 17连接到存储单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信機構造の一例を示す。
图 2示出发射机结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
［画像信号処理装置20の構成例と動作］
[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スキャン画像180の一例である。
图 6是扫描图像 180的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本体制御部121は、スキャナ110のCCD110dと接続する。
主体控制部 121与扫描器 110的 CCD 110d连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はTDD送信構造200の一例を示す。
图 2示意 TDD传输结构 200的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのゾーンは図22から29に描かれている。
这些区在图 22到图 29中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッテリ30は、ソケット31と電気的に接続されている。
电池 30与插座31电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。
并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。
图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】撮像装置外観のレイアウトを示す図である。
图 9示出摄像设备的外观的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。
这里，信号值的差优选为差的平方和。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置92は、本体制御部9と接続される。
存储装置 92与主体控制部 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】単位画素の構造例を示す図である。
图 3是示出单元像素的结构实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。
CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、左画像信号の構成例を示す。
图 4A示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Pは、左画像信号の構成例を示す。
图 4P示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Rは、右画像信号の構成例を示す。
图 4R示出右图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Uは、左画像信号の構成例を示す。
图 4U示出左图像信号的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的スカラ計算回路497は、それぞれの符号語に対応する復号された出力485に基づいてそれぞれの符号語毎にスケーリング係数403およびスケーリング係数407の値を計算する。
动态标量计算电路 497基于对应于各个码字的经解码的输出 485来为各个码字计算定标因子 403和定标因子 407的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能を画像送信機能という。
该功能称为“图像发送功能”。 - 中国語 特許翻訳例文集
発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。
发售以来实现了连续8周进入TOP10。 - 中国語会話例文集
保存する月数のデータは削除しない。
不删除保存月数的数据。 - 中国語会話例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。
在冰箱里冷却凝固两小时以上。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫の領収書送付のご案内
发送冰箱发票的介绍 - 中国語会話例文集
この写真には私の家族が写っています。
这张照片里有我的家人。 - 中国語会話例文集
あとは、2～3時間冷蔵庫に入れて待つだけです。
之后放入冰箱等待二到三个小时就可以了。 - 中国語会話例文集
あとは、冷蔵庫に入れて2～3時間待つだけです。
之后只需要放入冰箱里等待二到三小时。 - 中国語会話例文集
営業外収益は50％の増収となった。
营业外收入增加了百分之五十。 - 中国語会話例文集
家族と大分県に旅行に行きました。
我和家人去了大分县旅行。 - 中国語会話例文集
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
家族は私にとって大切な存在だ。
家人对于我来说是重要的存在。 - 中国語会話例文集
私の所属するサークルのイベントが成功した。
我所属的社团的活动成功了。 - 中国語会話例文集
これを使う前に保存してください。
请你在使用这个之前好好保存。 - 中国語会話例文集
攪拌器はアイスクリーム製造機の部品だ。
搅拌器是冰淇淋制造机的部件。 - 中国語会話例文集
それを３回とも家族と一緒に見ました。
那个我和家人一起看了三次。 - 中国語会話例文集
今日は自分の家族についてお話します。
我今天就关于我家人的事情说话。 - 中国語会話例文集
彼は家族の中で一番有名だ。
他在家族中是最有名气的。 - 中国語会話例文集
戦争が二度起こらないことを望みます。
我希望战争不要再发生了。 - 中国語会話例文集
箏の演奏をする部活に所属している。
我所属于演奏日本筝的社团。 - 中国語会話例文集
箏を演奏する部活に所属している。
我在演奏日本筝的社团里。 - 中国語会話例文集
彼の推定相続人は彼の一人娘である。
他的推定继承人是他的独生女。 - 中国語会話例文集
信用売りの増加は貸借倍率を下げる。
信用销售增加导致保证金比率的下降。 - 中国語会話例文集
彼はテロ対策軍に配属された。
他被分配到防恐部队。 - 中国語会話例文集
自分の家族を誇りに思っています。
我以自己的家族为荣。 - 中国語会話例文集
家族は私にいつも元気を与えてくれる。
家人总是带给我力量。 - 中国語会話例文集
あなたが満足することを願っています。
我希望你满意。 - 中国語会話例文集
妻と息子それに犬を入れた4人家族です。
我和妻子、儿子还有狗是四口之家。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
