| 意味 | 例文 |
「いたいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18889件
通信媒体30が通信装置10との通信可能な範囲に近接すると、通信装置10では、搬送波生成回路13で生成された搬送波が送信アンプ15およびアンテナ16を介して通信媒体30に送信される。
在通信介质进入到可与通信设备 10相互通信的范围时，通信设备 10通过传输放大器 15和天线 16向通信介质 30发送由载波产生电路 13产生的载波。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、以上の実施形態では、図5及び図6において記録媒体Sを順方向（図5中の符号A）に搬送しながら、記録媒体Sの全面を読み取る場合を例に挙げて説明したが、本発明はこれに限定されるものではなく、記録媒体Sを逆方向に搬送しながら全面を読み取る場合に適用しても良い。
进而，在以上的实施方式中，举例说明了在图 5和图 6中沿正向方向 (图 5中的符号 A)传送记录介质 S的同时读取记录介质 S的整个面的情况，但本发明并不限于此，也可以应用于沿反向方向传送记录介质 S的同时读取整个面的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、例えば、ユーザが一方の手で筐体10を持ち上げている状態で、空いている他方の手で媒体Pを筐体10に挿入する場合、ユーザは、媒体Pを搬送方向に対して斜めに挿入してしまったとしても、媒体Pを把持する他方の手で、この媒体Pの向きを容易に搬送方向に修正することができる。
因此，例如，当用户用一只手保持外壳 10并且用另一只空闲的手将介质P插入到外壳10中时，即使相对于传送方向倾斜地插入介质P，用户也能够用保持介质 P的另一只手容易地沿传送方向纠正介质 P的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、情報処理装置としての携帯電話機が、ユーザに対して鳴動着信音により着信を報知する場合を例として説明をする。
以下将参照附图描述如下示例： - 中国語 特許翻訳例文集
画像記録装置21は、図1に示されるように、用紙等の記録媒体Pが収容される複数の記録媒体収容部80と、記録媒体Pに画像を形成する画像形成部27と、複数の記録媒体収容部80から画像形成部27へ記録媒体Pを搬送する搬送部29と、画像形成部27によって画像が形成された記録媒体Pが排出される第1排出部69、第2排出部72及び第3排出部76と、画像記録装置21の各部の動作を制御する制御部71と、を備えている。
输送部 29，该输送部 29将记录介质 P从多个记录介质容纳部 80向图像形成部 27输送； 第一排出部件 69、第二排出部件 72和第三排出部件 76，通过图像形成部 27在其上形成图像的记录介质 P被排出到这些排出部件； - 中国語 特許翻訳例文集
このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。
因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係るセンサの全体構成を示すブロック図である。
图 1是本发明的第一实施例的传感器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1実施形態に係るセンサの構成を示すブロック図である。
图 2是本发明的第一实施例的传感器的体系结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】本発明の第3実施形態に係るセンサの構造を示すブロック図である。
图 5a是本发明的第三实施例的传感器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6c】本発明の第2実施形態に係るセンサの構造を示すブロック図である。
图 6c是本发明的第二实施例的操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態のメータ情報データベースのデータ構造例を示す図である。
图 3表示本实施方式的仪表信息数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態のサービスデータベースのデータ構造例を示す図である。
图 4表示本实施方式的服务数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態のサービス利用履歴データベースのデータ構造例を示す図である。
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の実施形態について図面を用いて詳細に説明する。
以下，使用附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本実施形態の需要家データベース225のデータ構造例を示す図である。
图 2表示本实施方式的需要者数据库 225的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本実施形態のメータ情報データベース226のデータ構造例を示す図である。
图3表示本实施方式的仪表信息数据库226的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本実施形態のサービスデータベース125のデータ構造例を示す図である。
图 4表示本实施方式的服务数据库 125的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は本実施形態のサービス利用履歴データベース127のデータ構造例を示す図である。
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库 127的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。
图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。
图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る画像読取装置の構成を示す概略図である。
图 3是示出关于示例性实施方式的图像读取装置的构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す概略図である。
图 1是示出关于本示例性实施方式的图像形成设备 10的构造的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】（a）本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。
图 7A是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的局部剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 9是根据第一实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る実施形態の撮像装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的摄像设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係わる撮像装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的摄像设备的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態のデジタル立体カメラの電気的構成を示すブロック図である。
图 2是示出第一实施例的数字立体相机的电配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】携帯用通信装置に組み込まれている検出回路の構成の概略図である。
图 1示意性示出了集成在便携式通信设备中的检测电路的构造； - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチが切られた携帯用通信装置の電源を再び入れた時、上記方法が開始する。
当关机的便携式通信设备重新开机时，开始进行本方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、通信リンク108は、高速またはブロードバンドリンクである。
在一个实施例中，通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様ではコンピュータ14はまた、携帯型無線通信機器12内に収容される。
在一个方面中，计算机 14还容纳在便携式无线通信工具 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。
图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。
图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。
图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態を説明するためのシステム構成図である。
图 1是说明本发明的第一实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1実施形態を説明するためのシステム構成図である。
图 3是说明本发明的第一实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 4是示出第一实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。
图 7是说明本发明的第二实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。
图 8是说明本发明的第二实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3実施形態を説明するためのシステム構成図である。
图 10是说明本发明的第三实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 11是示出第三实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。
图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。
图 11示出了用于实现本实施例的客户机 200的内部模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的固态成像设备的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
