「いたえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集

なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。

请尽量不用词典来回答问题。 - 中国語会話例文集

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。

据说我的声音会让人感到疏远。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。

查询的时候请告知“顾客号码”。 - 中国語会話例文集

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。

对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集

厳しい環境が彼を激しい性格に鍛え上げた．

艰苦的环境磨练出了他那刚烈的性格。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にこれ以上堪えていくことができない．

我实在忍耐不下去。 - 白水社 中国語辞典

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う．

说大活，使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．

社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典

内心の憂いを訴えるすべがない．

内心的忧愁无处诉说。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた．

过去他们每天忍受着生活上的重压。 - 白水社 中国語辞典

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典

体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．

人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典

彼を工場長に任命したのは，一にその才能を発揮させ，二に人望にこたえるためである．

任命他当厂长，一尽其才，二从人望。 - 白水社 中国語辞典

（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．

洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵兵団に（与えるに重大な打撃をもってす→）重大な打撃を与えた．

我军给敌兵团以重创。 - 白水社 中国語辞典

党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ，党の組織を絶えず拡大し得る．

党只有不断接收新的党员，才能不断扩大党的队伍。 - 白水社 中国語辞典

英語での会話は難しいので文にしました。

因为用英语对话很难，所以写成了文章。 - 中国語会話例文集

あなたに元気を与えたいと思っています。

我想带给你活力。 - 中国語会話例文集

それは国内総生産に多大な影響を与える。

那对国内总生产值造成巨大影响。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に答えたいと思います。

我想回答你的问题。 - 中国語会話例文集

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。

他像是还想再次锻炼身体。 - 中国語会話例文集

私に沢山の楽しい思い出を与えてくれました。

你给了我很多快乐的回忆。 - 中国語会話例文集

一番面白いと思った映画は何ですか。

你觉得最有意思的电影是什么？ - 中国語会話例文集

ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。

请告诉工作人员想要的种类。 - 中国語会話例文集

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集

英語での会話は難しいので文にしました。

用英语对话很难所以我写成了文章。 - 中国語会話例文集

彼の質問に対する答えを用意しているところだ。

我正在准备对他的提问的回答。 - 中国語会話例文集

若い人に優良品種の栽培法を伝える．

向青年传授培育良种的经验。 - 白水社 中国語辞典

彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．

听了他的诉说，谁能不为之动情。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛心に耐えないという様子を装う．

他装出一副痛心的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対して後悔の念を訴えていた．

他向我诉说着心中的后悔。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない．

他说话粗野，实在难听。 - 白水社 中国語辞典

あいつは一生人に害を与えた．

这家伙损了一辈子人。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いて記者の質問に答えている．

他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

君は私の質問に答えていない．

你没有回答我的问话。 - 白水社 中国語辞典

答えはすぐには考えられない，すぐには出せない．

答案一时想不上来。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．

他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典

筋は淫猥であって，読むに堪えない

情节淫猥，不堪入目。 - 白水社 中国語辞典

中央は地方に一定の権力を与えねばならない．

中央要给地方一定的权力。 - 白水社 中国語辞典

以下の分析は本発明により与えられる。

通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

不要な注文はキャンセルするように伝えてください。

请传达不要的订购要取消。 - 中国語会話例文集

こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう。

这样的回答你是不会满意的吧。 - 中国語会話例文集

お母さんによろしく伝えてください。

请代我向你母亲问好。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは真実を伝えたい。

仅仅关于这件事我想表明真相。 - 中国語会話例文集

あなたに会えない事が耐えれません。

忍受不了不能和你见面的事情。 - 中国語会話例文集

それを伝えることができなくてごめんなさい。

很抱歉我没能把那个传达给你。 - 中国語会話例文集

少し考える時間が欲しいと答えた。

我说我想要一点思考的时间。 - 中国語会話例文集