「いたえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大きな影響をもたらす．

产生巨大影响 - 白水社 中国語辞典

花形映画女優，スター女優．

女影星 - 白水社 中国語辞典

風邪から肺炎を引き起こした．

由感冒引起了肺炎。 - 白水社 中国語辞典

前の方へ一歩跳び出した．

向前跃进了一步。 - 白水社 中国語辞典

宴会は彼が調理を受け持った．

宴席由他掌厨。 - 白水社 中国語辞典

冤罪事件は既に晴らされた．

冤案已经昭雪。 - 白水社 中国語辞典

既に彼の同意を得た．

已经征得了他的同意。 - 白水社 中国語辞典

祖国のために栄誉を勝ち取る．

为祖国争光 - 白水社 中国語辞典

正当な事，当たり前の事，まじめな事．

正经事儿 - 白水社 中国語辞典

彼と話し合う機会が得られなかった．

不得与之言。 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことを遠慮なしに言う．

他嘴很直。 - 白水社 中国語辞典

人はもうほとんど帰って行った．

人走得差不多了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ホワイトイメージデータが入力された後、右眼映像101’、102’が表示パネル100の上から下へ向かって描かれる。

例如，在输入白图像之后，从显示面板 100的顶部到底部写入右眼图像 101’和 102’。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは誰が私たちの家を設計するかということを気にしていない。

我们没有在意谁设计我们的家。 - 中国語会話例文集

（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ．

这半年我不在家，你倒成气候了。 - 白水社 中国語辞典

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない．

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。 - 白水社 中国語辞典

（文章の内容が悲惨であったり書き方が下手であったりして）卒読するに堪えられない，さっと読み終えるに忍びない．

不忍卒读((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません．

你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典

照明の変化に加えて、コントラストの変化も比例したBフレームの補間による利益を得る。

除了亮度中的变化，比例 B帧插值也有益于对比度的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば1msのサブフレームは所定数個(例えば、10個)で1つの無線フレームを構成する。

例如，1ms的子帧以规定个数 (例如 10个 )构成一个无线帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。

通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

このTFT保護膜層30は、例えば、SiNX 等からなっており、例えば、CVD成膜により形成される。

通过例如 CVD膜成形，由例如 SiNx等形成 TFT保护层 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出器116は、例えば、1又は2以上の加速度計を備えることができる。

运动检测器 116例如可以包括一个或更多个加速度计。 - 中国語 特許翻訳例文集

消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。

为尽量降低消耗品费用，请控制办公用品的滥用。 - 中国語会話例文集

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用しない。

我不会相信任轻易因为他人的指示改变自己想法的人。 - 中国語会話例文集

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用出来ない。

我不会信任轻易因他人的指示而改变自己想法的人。 - 中国語会話例文集

たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない．

翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。 - 白水社 中国語辞典

話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない．

言者无心，听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、混合モジュール556は、平滑化されたエッジを備えた画像と元の画像を混ぜ合わせることにより、視覚的特徴が向上した平滑化されたエッジを備えた別の画像を生成することができる。

在一个实施例中，混合模块 556可将具有平滑边缘的图像与原始图像混合来生成具有改进了视觉特性的平滑边缘的另一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアント・デバイス12へのフィードバック・ループを備える必要はない。

例如，无需具有对客户端装置 12的反馈循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。

例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が家に着いたのは20時だった。

我到家的时候晚上8点了。 - 中国語会話例文集

あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。

你被判决了几年徒刑？ - 中国語会話例文集

あなたの英語は私から見たらとても素晴らしいです。

你的英语在我看来很厉害。 - 中国語会話例文集

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ

经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。 - 中国語会話例文集

このようなあなたとの縁を大切にしたいです。

我想珍惜和这样的你的缘分。 - 中国語会話例文集

このあなたとの縁を大切にしたいです。

我想珍惜和你的缘分。 - 中国語会話例文集

私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。

对不起，我的英语结结巴巴的。 - 中国語会話例文集

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

我画的设计因为专利权被禁止了。 - 中国語会話例文集

私たちは英語を話せるようになりたい。

我们想要学会说英语。 - 中国語会話例文集

私たちも英語を話せるようになりたいね。

我们也想要学会说英语呢。 - 中国語会話例文集

彼が家に来た時、昼食を食べていました。

他来家里的时候我正在吃午饭。 - 中国語会話例文集

私もあなたにお会いできて光栄でした。

见到你我也很荣幸。 - 中国語会話例文集

私もあなたのように英語で話したい。

我也想像你一样用英语说。 - 中国語会話例文集

あなたは可愛い声で私に話しかけました。

你用可爱的声音和我说话了。 - 中国語会話例文集

私にあなたの家を見せていただけませんか。

可以让我参观你家吗。 - 中国語会話例文集

色々大変だったと振り返ったとき……

回头看各种各样的辛苦的时候…… - 中国語会話例文集

あなたの英語は上達したと思います。

我觉得你的英语进步了。 - 中国語会話例文集