「いたがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが私の事情を理解してくれることを望みます。

我希望你能理解我的情况。 - 中国語会話例文集

今日は休み明けで仕事が大変だった。

我今天结束假期上班很痛苦。 - 中国語会話例文集

バタグルミの実は堅くて割るのが大変だ。

バタグルミ的果实很硬很难切 - 中国語会話例文集

私は次の週には再び2週に1回の休みがある．

我下星期再大休。 - 白水社 中国語辞典

私が君たちの道案内を務めよう．

我给你们带路吧。 - 白水社 中国語辞典

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．

一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は歌を口ずさみながら，外へ駆けて行った．

他哼着歌，一边往外跑。 - 白水社 中国語辞典

大砲に耳をつんざかれて鼓膜が破れた．

被大炮震破了耳膜。 - 白水社 中国語辞典

他の事はすべてやり終えたが，（ただ手紙だけが残った，その手紙はまだ書いていない→）手紙だけがまだ書けていない．

别的事都做完了，就剩信没写了。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．

谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典

日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。

如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集

夏祭りの後に飲み会をしたいのですが、いかがですか？

我想在夏日庆典之后开个就会，你觉得怎么样？ - 中国語会話例文集

私が働いているレストランは毎週月曜日が休みです。

我工作的餐厅每周一休息。 - 中国語会話例文集

夏祭りの後に飲み会をしたいのですが、いかがですか？

我想在夏日庆典之后去一起喝酒，怎么样？ - 中国語会話例文集

君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．

你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

我用日语写了信，能帮我看一下吗。 - 中国語会話例文集

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。

关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集

他の実施形態では、方法500のみが実行される。

在另一实施例中，仅执行方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 中国語会話例文集

あなたと遊んでいると脳みそが疲れる。

和你玩很头疼。 - 中国語会話例文集

それで彼はみんなから残念がられていた。

于是大家都很为他惋惜。 - 中国語会話例文集

そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。

被如此委托，肩上的任务很重。 - 中国語会話例文集

建物がまるで水の上に立っているように見えます。

建筑物简直就像是矗立在水上一样。 - 中国語会話例文集

花火が湖に映ってきれいでした。

烟花映在湖中，特别地漂亮。 - 中国語会話例文集

夏休みはテニスクラブをがんばりたいです。

暑假想在网球俱乐部的事情上努力。 - 中国語会話例文集

結末が分かっている本をあなたは読みますか。

你会读已经知道结尾的书吗？ - 中国語会話例文集

貴方が来ることを楽しみにしています。

我期待着你的到来。 - 中国語会話例文集

土日が休みの仕事に就きたい。

我想找周六周日休息的工作。 - 中国語会話例文集

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在在湖周边有好多的房屋。 - 中国語会話例文集

括弧の中に示された強みを2人が持っている。

那两个人有括号中显示的优势。 - 中国語会話例文集

彼らはめったに花火をみることが出来ない。

他们很少能看到烟火。 - 中国語会話例文集

彼女の顔が悲しみで曇っていた。

她的脸因为悲伤而变得阴沉。 - 中国語会話例文集

何が起こったか聞いてすみません。

对不起问了你发生了什么。 - 中国語会話例文集

この言葉に馴染みがない人のために……

为了那些不熟悉这个语言的人们…… - 中国語会話例文集

飲み物になにか混じっているのが分かった。

知道了饮料中混入了什么东西。 - 中国語会話例文集

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在湖周边有很多房子。 - 中国語会話例文集

私は夏休みを楽しむことができないでしょう。

我大概享受不了夏天了吧。 - 中国語会話例文集

その番組をあまり見たことがない。

我没怎么看过那个节目。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが善処してくれる事を望みます。

关于那个我希望你能妥善处理。 - 中国語会話例文集

貴方が来ることを楽しみ待っています。

我满心期待地等待着你的到来。 - 中国語会話例文集

今まで犬に噛み付かれたことがありますか？

你到现在为止又被狗咬过吗？ - 中国語会話例文集

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

一要给Hanako刷毛它就躲起来。 - 中国語会話例文集

君は彼のプレーを見たことがない。

你没有看过他的表演。 - 中国語会話例文集

ウッドチャックが裏庭のリンゴをつまみ食いした。

土拨鼠把后院的偷吃了。 - 中国語会話例文集

あなたの展覧会が成功することを望みます。

我希望你的展览会能够成功。 - 中国語会話例文集

それが売っているのをどこの店でも見なかった。

我在哪儿的店都没见过卖那个的。 - 中国語会話例文集

私はどのような形であれ歪みを我慢できない。

我受不了任何形式的歪斜。 - 中国語会話例文集

ビラボンの周囲の森林が洪水の水で満たされる。

死水洼地周围的森林充满了洪水。 - 中国語会話例文集

悩み事があるとき、亡くなった母を思い出します。

有烦心事时想起去世的妈妈。 - 中国語会話例文集

マツが南向きの斜面を覆っていた。

松树覆盖了朝南的斜坡。 - 中国語会話例文集