| 意味 | 例文 |
「いたざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17144件
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
真诚地感谢您地订购。
- 中国語会話例文集
この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集
昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。
非常感谢您昨天让我来参观教学。 - 中国語会話例文集
先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。 - 中国語会話例文集
3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。
谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。 - 中国語会話例文集
この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。
这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集
先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。
刚才发送的邮件有一部分内容不完整。 - 中国語会話例文集
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない．
这些纠纷很复杂，不能简单从事。 - 白水社 中国語辞典
彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった．
经他一说，我心里不免起疑。 - 白水社 中国語辞典
彼はいまだかつて陰で人のことをとやかく取りざたしたことがない．
他从来不在背后议论别人。 - 白水社 中国語辞典
長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．
郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。 - 白水社 中国語辞典
ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。
我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集
私たちは、幸いにも材料をストックしていました。
我们幸运地储存了食材。 - 中国語会話例文集
第1ガイド部材51および第2ガイド部材52は、例えば、樹脂製である。
第一引导部件 51和第二引导部件 52例如由树脂制作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。
一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．
单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典
（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．
知识经济 - 白水社 中国語辞典
私たちが滞在した部屋はよごれていた。
我们逗留的房间脏了。 - 中国語会話例文集
直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。
快要来之前预约的话不能确保一定有位置。 - 中国語会話例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな態様が、図面を参照して記載される。
现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザ端末内に存在しうる。
该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私を家族のように思ってくれてありがとうございます。
感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集
お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。
冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集
花子さん、お誕生日おめでとうございます。
花子小姐，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
高い志を持つ人が死ぬことは残念です。
拥有远大志向的人死去是令人遗憾的。 - 中国語会話例文集
私に写真を送ってくださりありがとうございます。
谢谢您给我发了照片。 - 中国語会話例文集
許可して下さり、ありがとうございます。
谢谢你批准了。 - 中国語会話例文集
彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。
我受够了他們的狂欢。 - 中国語会話例文集
何か苦手な食べ物はございませんか？
有什么您不喜欢的食物吗？ - 中国語会話例文集
この度はご結婚おめでとうございます。
这次真是恭喜你结婚了。 - 中国語会話例文集
この辺りに公共の駐車場はございません。
这附近没有公共停车场。 - 中国語会話例文集
20歳の誕生日、おめでとうございます。
祝你20岁生日快乐。 - 中国語会話例文集
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
虽然有些迟了，但还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えできず申し訳ございません。
没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
私の監督不行き届きでございます。
是我监督不力。 - 中国語会話例文集
彼女のしんらつさに私はうんざりしている。
对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集
誕生日のメッセージありがとうございます。
谢谢你的生日祝福。 - 中国語会話例文集
彼は固く唇を閉ざし，一言も口をきかない．
他紧闭嘴巴，一言不发。 - 白水社 中国語辞典
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．
在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典
川の水はザーザーという音を立てる．
河水发出哗哗哗的声音。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．
他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典
心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．
心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典
いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる．
无理取闹 - 白水社 中国語辞典
秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる．
秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
