| 意味 | 例文 |
「いたじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43943件
図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。
用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 4实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 5实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第7実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 7实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。
接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。
请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集
人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．
单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．
他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。 - 白水社 中国語辞典
以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。
以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】名前チャレンジを実装するための例示的なシステムを示すブロック図である。
图 1是示出用于实现名称质询的示例性系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】名前チャレンジを実装するための例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于实现名称质询的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった．
邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。 - 白水社 中国語辞典
図5は、PDSN無線通信システムのためにPDNコンテキストをセット・アップするための方法を例示する。
图 5说明用于针对 PDSN无线通信系统设立 PDN上下文的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態の前述の説明は、例示および説明の目的で提示されたものである。
本发明的各种实施例的前述描述已经被出于例示和描述的目的被提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。
显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。
尽管A公司在会计账目上是盈余，但因为呆滞商品过多而盈余破产了。 - 中国語会話例文集
明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。
明天开始的一个星期，由于定期检查将以此停止工厂内的装置。 - 中国語会話例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。
参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この活動を成功させるための事前準備が必要です。
为了使这个活动成功，我需要做事前的准备。 - 中国語会話例文集
念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。
我以防万一预定了会议室10点到14点的时间。 - 中国語会話例文集
鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。
我计划和铃木商量之后，开始准备那个。 - 中国語会話例文集
あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。
那个政治家为了自己想要控制国民。 - 中国語会話例文集
夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。
到了开始计划夏季促销活动的时期了。 - 中国語会話例文集
両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。
两名教授担任了座谈会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。
穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集
君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．
你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典
この工場は初めは彼が提唱して創設したものだ．
这个工厂最初是由他提议创办的。 - 白水社 中国語辞典
この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた．
这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。 - 白水社 中国語辞典
学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．
搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典
彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた．
他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。 - 白水社 中国語辞典
どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？
为什么不事先和领导讲一下？ - 白水社 中国語辞典
せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある．
他的失败，说到底是他没有努力所造成的。 - 白水社 中国語辞典
我々年寄りは昔，旧社会の苦しみを同じようになめてきた．
咱们老一辈过去同受旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典
例えば、基準信号を生成するために適用されるシーケンスは、選択された波形タイプに応じて生成および／または選択されうる。
例如，根据所选择的波形类型来生成和/或选择用于生成参考信号的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基準信号を生成するために適用されるシーケンスは、選択された波形タイプに応じて生成および／または選択されうる。
例如，根据所选择的波形类型来生成和/或选择用于产生参考信号的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、これら以外の動作モードを選択するためのアイコン、他の設定モード（たとえばシステム設定、言語設定）を選択するためのアイコンおよび他の画面を表示するためのアイコン（たとえばジョブ状況）も表示している。
在图 6中，还显示有用于选择这些以外的动作模式的图标、用于选择其他设定模式 (例如系统设定、言语设定 )的图标以及用于显示其他画面的图标 (例如任务状况 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
