「いただき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山の頂におとりの兵士を置く．

山头设疑兵。 - 白水社 中国語辞典

私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。

我请求部长夫人给我看了插花。 - 中国語会話例文集

忙しい中お集まりいただきまして有難うございました。

非常感谢大家在百忙之中聚集于此。 - 中国語会話例文集

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于咨询我们将联系下述地址。 - 中国語会話例文集

明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。

感谢给我送来明确解释的资料。 - 中国語会話例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。

想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集

理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。

如果有难以理解的句子，希望您能修正。 - 中国語会話例文集

友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。

请朋友的父亲开车送我到了车站。 - 中国語会話例文集

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。 - 中国語会話例文集

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。 - 中国語会話例文集

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。

我想让你返还我给你重复充的钱。 - 中国語会話例文集

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。

真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

谢谢你希望来我们公司实习。 - 中国語会話例文集

加藤さんのスケジュールの確認をさせていただきたくメールしました。

想确认一下加藤先生的日程而发了邮件。 - 中国語会話例文集

私たちの訪問を受け入れていただきありがとうございました。

谢谢您接受我们的采访。 - 中国語会話例文集

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

这次非常感谢你的帮忙。 - 中国語会話例文集

夜遅い時間まであなたにサポートいただき感謝します。

深夜还得到你的支持，我很感激。 - 中国語会話例文集

夜遅い時間までサポートいただきあなたに感謝します。

深夜还能得到支持， 我很感激你。 - 中国語会話例文集

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。

真的很感谢您在百忙之中过来。 - 中国語会話例文集

私は学芸員のガイドツアーを務めさせていただきます、Nick Alsumです。

我是担任此次导游的研究员，我叫尼克·阿鲁思姆。 - 中国語会話例文集

今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。

今天请允许我发表我的提案。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。

非常感谢您今天的迅速应对。 - 中国語会話例文集

あなたの事業に参加させていただき、大変光栄です。

能参与你的工作让我感到非常荣幸。 - 中国語会話例文集

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。

谢谢你告知我关于支付的信息。 - 中国語会話例文集

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。

谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。 - 中国語会話例文集

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。 - 中国語会話例文集

私達の商品を注文していただき嬉しくおもいます。

很高兴您订购我们的产品。 - 中国語会話例文集

前回の出張では、ご協力いただき感謝します。

在上一次的出差中谢谢你们的帮助。 - 中国語会話例文集

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

我们对您为我们做了很细心的工作感到很感动。 - 中国語会話例文集

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

あなたに私の家のゴキブリ駆除をしていただきたいのです。

想请你帮我驱除家里的蟑螂。 - 中国語会話例文集

私たちは24日の夕食に喜んで参加させていただきます。

我们很高兴能参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。

请你支付那个的配送费和手续费。 - 中国語会話例文集

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。

非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中回复了我们。 - 中国語会話例文集

今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。

谢谢您至今一直教我英语。 - 中国語会話例文集

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

我想请您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

非常感谢您昨天让我来参观教学。 - 中国語会話例文集

私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。

请允许我们尽可能地应对那个制造。 - 中国語会話例文集