| 意味 | 例文 |
「いたちゃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7772件
【図5】受信信号の実数成分のIIP2係数に対するI−チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。
图 5是所接收的信号的实分量的 IIP2系数与 I通道数字模拟转换器的电压的关系的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】受信信号の虚数数成分のIIP2係数に対するQ—チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。
图 6是所接收的信号的虚分量的 IIP2系数与 Q通道数字模拟转换器的电压的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルは、ノードB860と、所与の周波数割当て内のUE806との間の送信のための通信リンクのセットとして定義される。
信道定义为以给定的频率分配、在 NodeB 860与 UE 806之间进行传输的一组通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
到达杰克逊工厂。工厂厂长奥蒂斯库克的欢迎致辞（库克先生对工厂历史的简单说明。他是陪同参观的负责人） - 中国語会話例文集
一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？
因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？ - 中国語会話例文集
例えば、第1のモバイルデバイス102aがブロードキャストネットワーク106から第1のブロードキャストチャネルを受信中である場合は、第1のモバイルデバイス102aは、ピアツーピアネットワーク108内のその他のモバイルデバイス102の各々に第1のブロードキャストチャネルを中継することができる。
举例来说，如果第一移动装置 102a正从广播网络 106接收第一广播信道，那么第一移动装置 102a可将第一广播信道中继到对等网络 108内的其它移动装置 102中的每一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、衛星通信システムにおける干渉抑制に関し、特に、以下のものに限定されるわけではないが、衛星通信システムにおいて、周波数チャネルを共有する複数のユーザ信号間での共通チャネル干渉を抑制するための装置、システムおよび方法に関する。
本发明涉及卫星通信系统中的干扰抑制，具体地但不排他地，涉及用于抑制在卫星通信系统中共享频道的多个用户信号之间的协同信道干扰的装置、系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速ダウンリンク共用チャネル制御装置は、高速ダウンリンク共用チャネルの制御シグナリングに含まれるMIMO関連命令を、無線端末のMIMO能力に照らして、無線端末と基地局との間のチャネル品質表示（CQI）通信の変更を要求していると解釈するように構成される。
高速下行链路共享信道控制器配置成将包含在高速下行链路共享信道上的控制信令中的 MIMO相关命令解释为请求依据无线终端的 MIMO能力而修改无线终端与基站之间的信道质量指示 (CQI)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
各フレーム期間は、そのフレーム期間で表示されるべきピクチャデータが到来して初めて開始するので、表示されるべきピクチャデータが未到来の期間、つまり、ネゴシエーション期間やフレーム(1)で表示すべきピクチャデータが未到来の期間は、表示すべきものが何もない期間、つまりブラックアウト期間になる。
各帧期间当应在该帧期间中显示的图片数据到来时才开始，所以应显示的图片数据未到来的期间、即协商期间及应在帧 (1)中显示的图片数据未到来的期间为没有应显示的内容的期间、即信号中断期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図6Dに示されているように、HOメカニズムが、BSBのより良好なチャネル条件を示す更新されたチャネル情報を処理した後に、HOメカニズムは、ハンドオフに作用するためにRXプロセッサ540に（例えば、メッセージ／信号608を介して）シグナリングすることができる。
然而，如图 6D中所图解的，在 HO机构处理了指示 BSB的更好的信道状况的已更新信道信息之后，HO机构可发信号通知 RX处理器 540来影响换手 (例如，经由消息 /信号608)。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グループ902は、ランク・インジケータ（RI）、チャネル品質インジケータ（CQI）、データ部分、またはアクノレッジメントのうちの少なくとも1つを含む物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信を受信するための電子構成要素904を含みうる。
逻辑群组 902可包括用于接收物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的电组件 904，所述物理上行链路共享信道(PUSCH)发射包括阶层指示符 (RI)、信道质量指示符 (CQI)、一部分数据或确认 (ACK)中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示すフローチャートである。
图 11是说明根据本发明的第二实施例的用于接收控制信息的接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の構成を示す機能ブロック構成図である。
图 3是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的配置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10のステップS49のテカリ抑制方式選択処理の手順の詳細について、図11に示すフローチャートを参照して説明する。
接着，参照图 11所示的流程图，对图 10的步骤 S49的反光抑制方式选择处理的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。
在步骤 ST61，代码量控制单元 40判别 GOP内的所有图片是否选择了相同的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。
在步骤 ST61中，代码量控制单元40a辨别 GOP中的所有画面是否已经选择了相同的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】図5aは、本開示の種々の実施形態のいくつかの、マルチキャストトランスポートチャネルの構造の図である。
图 5a是本公开各个实施例中某些实施例的多播传输信道的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明の一実施例による端末30のプロセッサにより実行される一例となる処理のフローチャートである。
图 3是根据本发明的实施例的由终端 30的处理器执行的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、受信機（送信機）におけるタイミング制御の1つの典型的実装を例示する一般的アーキテクチャーのブロック図である。
图 3是图解接收机 (发射机 )中时基控制的一种示例性实现的一般性架构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、カメラ11のMPU30が実行する画像ファイル生成処理ルーチンの概要を図7のフローチャートに従って説明する。
接下来按照图 7的流程图说明相机 11的 MPU30执行的图像文件生成处理顺序的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図17に示すように、1つのピクチャを常に4つのスライスに分割する場合について説明する。
下面将举例说明一个画面被分割成四个片段的情况 (如图 17A到 17C所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、符号化プログラムに従って実行される符号化処理手順RT1について、図19のフローチャートを用いて説明する。
接下来，将参考图 19中所示的流程图描述根据编码程序执行的编码处理过程RT1。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、後のスロットでチャネル品質情報(CQI)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。
并且，在后面的时隙，信道质量信息 (CQI)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の例において、最も高温の部分は、各フィルター11の上部空洞36を閉じているカバー34のレベルの、チャンネル上部である。
在图 3的实例中，最热的部分是位于封闭每个滤波器 11的上腔 36的盖 34的水平处的信道的上部。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。
图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法の実例である。
图 8为促进在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を取得することを容易にする方法の実例である。
图 9为促进在无线通信环境中获得信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、無線通信環境においてチャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することをイネーブルするシステムの実例である。
图 13为使得能够在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセス200のフローチャートである。
图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理 200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明の一実施形態によるNGCNに着信サービスを提供するシステムの模式図である。
图 3描述了依据本发明的一个实施例的用于提供终止服务到 NGCN的系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおけるカメラ制御の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出本发明的第 1实施方式的照相机的照相机控制动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるカメラ制御の動作を示すフローチャートである。
图 9是示出本发明的第 2实施方式的照相机的照相机控制动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第3実施形態に係わるカメラにおけるカメラ制御の動作を示すフローチャートである。
图 13是示出本发明的第 3实施方式的照相机的照相机控制动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、P1ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在该显示器中，P1图片被存储在显示缓冲器中，并且以必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、Bs2ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，Bs2图片被存储在显示缓冲器中并且以必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、B3ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，B3图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、P4ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，P4图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、P5ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，P5图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、Bs6ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，Bs6图片被存储在显示缓冲器中并且以必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、B7ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。
如图 6所示，在显示器中，B7图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態を構成する条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 11是说明构成本发明实施方式的条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態を構成するもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 12是说明构成本发明实施方式的另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施形態を構成するさらなる条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 13是说明构成本发明实施方式的再一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態を構成するさらなるもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 14是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
