「いたで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

淝水の戦いはわが国古代の少ない兵力で多くの兵力に打ち勝った有名な戦例である．

淝水之战是我国古代以少胜多的著名战例。 - 白水社 中国語辞典

あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？

你的手机可以上网吗？ - 中国語会話例文集

それは私にとって大きな出会いでした。

那对我来说试一次重大的相遇。 - 中国語会話例文集

私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。

我昨晚打电话的男人是位著名的医生。 - 中国語会話例文集

私はその支払いを赤伝で取り消した。

我用红色传票取消了那笔支付。 - 中国語会話例文集

中心部のヒーターは電熱で暖かいままだ。

中心的加热器是用电热来加热的。 - 中国語会話例文集

私はかれらを出来る限り支援したいです。

我想尽可能的支援他们。 - 中国語会話例文集

彼は朝食を食べないで港へ出掛けた。

他没吃早饭就去港口了。 - 中国語会話例文集

私たちは来月この家を出るつもりです。

我们打算下月从这个家搬出去。 - 中国語会話例文集

デパートは中国の客の対応で忙しかった。

商场因为应对中国客人很忙。 - 中国語会話例文集

あなたとの思い出は私の宝物です。

与你一起的回忆是我的宝物。 - 中国語会話例文集

私は既に会議でやってみせると言ってしまった．

我已经在会上作了保证了。 - 白水社 中国語辞典

現在までに100個新出単語を習った．

到目前为止，学了一百个生词了。 - 白水社 中国語辞典

彼はただこれっぽちの腕前で暮らしを立てている．

他就靠这点技能讨生活。 - 白水社 中国語辞典

我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた．

我们冒着严寒出远门。 - 白水社 中国語辞典

私は途中で知り合いに出会った．

我在半路上遇见了一位熟人。 - 白水社 中国語辞典

手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。

像是手工制作的好吃的意大利面，其实是现成的。 - 中国語会話例文集

本方法では、ACK/NACKは、最初のスロットでは第2制御帯域で及び次のスロットでは第3制御帯域で伝送される。

在本方法中，ACK/NACK在最初的时隙在第 2控制频带传输，并且在下一时隙在第 3控制频带传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。

在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても良い携帯電話なので使ってみてください。

这是非常好的手机，请用用看。 - 中国語会話例文集

私はいつも彼に電話を取り次いでいる．

我经常给他传电话。 - 白水社 中国語辞典

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】開いた状態における折り畳み型の携帯電話機の外観を示す説明図である。

图 2是示出了翻盖式便携电话在打开状态下的外观的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集

私の家にある多くの家具はここに前住んでいた人が置いていったものです。

在我家有很多家具是之前住在这里的人放置的。 - 中国語会話例文集

あなたには運営側のスタッフとして参加してもらいたいのですがよろしいですか？

我想让你作为运营方的工作人员参加，可以吗？ - 中国語会話例文集

高校での私の成績というのは優秀な程度にクラスではトップのあたりという位置だった。

高中时我的成绩优秀程度是在班里名列前茅的。 - 中国語会話例文集

我々はごく近いうちに軍隊を再編する予定で，全国でたった…個師団しか残さない．

我们最近就要整编军队，全国只留…个师。 - 白水社 中国語辞典

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。

虽然时间很短，但是贝卡夫妇好像很享受浅草之旅。 - 中国語会話例文集

（てのひら1つでは手をたたき音を出すことができない→）孤立し協力者を失っては何もできない．

一个巴掌拍不响。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．

我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典

遅刻したのは彼のせいではない，車がひどくこんで乗車できなかったのだ．

迟到可怨不得他，车太挤上不去。 - 白水社 中国語辞典

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない．

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。 - 白水社 中国語辞典

以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？

早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？ - 白水社 中国語辞典

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された．

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。 - 白水社 中国語辞典

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらいいと思います。

我希望你看见这个卡片会很开心。 - 中国語会話例文集

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

听了这些，更想去国外工作了。 - 中国語会話例文集

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。

能够和你游玩东京的话，一定会很开心。 - 中国語会話例文集

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。

我惊讶的是他不止对我，对大家也撒了谎。 - 中国語会話例文集

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。 - 中国語会話例文集

明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。

明天的这个时候，我应该搬到新家了吧。 - 中国語会話例文集

今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。

谢谢您至今一直教我英语。 - 中国語会話例文集

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。

让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。 - 中国語会話例文集

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着什么时候能再见到你的日子。 - 中国語会話例文集

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。 - 中国語会話例文集