「いたま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。

万一含有瑕疵品的话可以更换。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった．

他这一莽撞的举动，可坏了事了。 - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。

确认了申请书内容没有错误。 - 中国語会話例文集

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。

那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。

我觉得是不是计算错了。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。

我确认了申请书内容没有错误。 - 中国語会話例文集

貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない．

既要治穷，也要治愚。 - 白水社 中国語辞典

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。 - 中国語会話例文集

私たちはますますグローバルな経済に移行している。

我们正在逐步向全球化经济过度。 - 中国語会話例文集

私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。

谢谢你把我的话听到最后。 - 中国語会話例文集

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。

麻烦您，请确认。 - 中国語会話例文集

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．

古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典

先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．

你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。

你刚才穿着我从没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。

我们在确认收到的手册草案的内容。 - 中国語会話例文集

ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！

该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。 - 中国語会話例文集

あなたは頭がいいですね。

你真聪明啊。 - 中国語会話例文集

何か甘いものが食べたい。

想吃点什么甜的东西。 - 中国語会話例文集

私も一緒にお参りをしたいです。

我也想一起去。 - 中国語会話例文集

何か甘いものが食べたいです。

我想吃点甜的东西。 - 中国語会話例文集

甘いものが食べたいです。

我想吃甜的东西。 - 中国語会話例文集

私は毎年旅行に行きたい。

我每年都想去旅行。 - 中国語会話例文集

私はもう黙っていたくない。

我不想再沉默下去了。 - 中国語会話例文集

私たちは毎日忙しい。

我们每天都很忙。 - 中国語会話例文集

私もあなたに負けてはいられない。

我也不能败给你。 - 中国語会話例文集

沢山の甘いものを作りたいです。

想制作很多甜品。 - 中国語会話例文集

1枚の役に立たない法令・文書．

一纸具文 - 白水社 中国語辞典

大会は成功裏に閉幕した．

大会胜利闭幕。 - 白水社 中国語辞典

彼はいろいろと不満を訴えた．

他诉了好些委屈。 - 白水社 中国語辞典

頭いっぱいびっしょり雨に濡れた．

淋了一头雨 - 白水社 中国語辞典

頭いっぱいできものができた．

生了一头癞疮 - 白水社 中国語辞典

この種の魚はたいへん生臭い．

这种鱼很腥。 - 白水社 中国語辞典

今すぐにでも逢いに行きたい。

现在想马上去见你。 - 中国語会話例文集

傘を待っていった方がいいよ。

带伞去比较好哦。 - 中国語会話例文集

今、医師になりたいと思っている。

我现在想当医生。 - 中国語会話例文集

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。

对至今为止教导了我很多的公司前辈们，我非常地感激。 - 中国語会話例文集

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。 - 中国語会話例文集

私たちは、その時はあなたと一緒だったらいいなと思っています。

我们那时候能和你在一起就好了。 - 中国語会話例文集